Traducción de la letra de la canción Drifter's Wife - J.J Cale

Drifter's Wife (original)

Had me a woman down in Tennessee
Boy, she used to love me
Free fever got me and I had to go
I never seen that woman no more
New York City is a place I’ve been
I was there one time with a travelin' band
Young girl there wanted me to stay
I think she wanted me to pay
Roll it out, roll it in
Here we go down the road again
Drifters life is a drifters wife
Don’t say I didn’t tell you so
Travelin' man, now he don’t know
Only what he hears on the radio
Politics and money don’t bother him
Only good lookin' women and a bottle of gin
Portland, Oregon, to the Mexican line
Boy, let me tell you the women are fine
If you don’t hang around there very long
They’ll never ever know you’re gone
Roll it out, roll it in
Here we go down the road again
Drifters life is a drifters wife
Don’t say I didn’t tell you so

(traducción)

Me tuvo una mujer en Tennessee
Chico, ella solía amarme
La fiebre libre me atrapó y tuve que irme
Nunca más vi a esa mujer
La ciudad de Nueva York es un lugar en el que he estado
Estuve allí una vez con una banda itinerante
La chica joven allí quería que me quedara
Creo que ella quería que yo pagara
Enróllalo, enróllalo
Aquí vamos por el camino de nuevo
La vida de los vagabundos es la esposa de un vagabundo
No digas que no te lo dije
Hombre viajero, ahora no lo sabe
Solo lo que escucha en la radio
La política y el dinero no le molestan.
Solo mujeres guapas y una botella de ginebra
Portland, Oregón, a la línea mexicana
Chico, déjame decirte que las mujeres están bien
Si no te quedas por ahí mucho tiempo
Nunca sabrán que te has ido
Enróllalo, enróllalo
Aquí vamos por el camino de nuevo
La vida de los vagabundos es la esposa de un vagabundo
No digas que no te lo dije