Traducción de la letra de la canción Now Really - J.J. Fad

Now Really (original)

Everybody talking bout funky but here’s where’s at
What can we play, what what can we play, what can we play
We gonna drag you in the alley put some garbage on top you and make you real
funky
kickin back wasting some time thinking bout some suckas and what comes to mind,
some females that despite me in other word the little bitches dislike me,
but ask me if I care and I’ll just laugh straight up while I’m signing my
autographs on the back of your glossy I’ll leave my signature cause just face
it nobody wants a picture of you hanging anywhere that they may go,
cause I seen a better picture on a can of alpo on the serious tip the girl is
hurt with them big porkchop lips that keep flopping saying nothing worth
listening to so if I ever say wack yo I’m referring to you homegirl yeah you
the ugly one I’m tired of being nice so I think it’s time I come correct and
let you know where my minds at so face the facts your records just wick wick
wack to bad with a capital W
Sugar and spice we didn’t forget about you, don’t diss us cause you’ll be
pissing us and right now I know you’re sitting there listening to us,
thinking to yourself how can I get back, Now Really, do you think that you can
do that, from what I heard it’ll be a hell of a task if you needed the money
homegirl all you had to do was ask and I’d a served you then like I’m serving
you now you stupid cows get off the tip
Now to the fellas I’m known as a heartthrob but everybody thinks of you as a
rush job rushing everything you do and constantly failing and then you wonder
why you records not selling, well first of all it’s the concept for goodness
sake dissing us now that was your first mistake cause when I heard the record I
just dropped, I guess you can can, can what make a flop, yo it wasn’t funky it
wasn’t legit cause you’re just like a soap opera young and youre restless
suckas it was dump it was silly thinking you can get some of this, Now Really
Yo this is personal on a serious tip, Sassy tell what time it is.
Theres only one thing to do when I’m on the attack sit in the corner get fitted
for the dumb hat cause it’s me I’m part of the three the capital J J F A D so
everybody listen up I got something to say about all these suckas try a stand
in my way when we dropped supersonic yo it was a trip cause every girl in the
world was cold riding the tip, saying I can beat them their record so damn sad,
saying lets make a record dissing JJ Fad but we didn’t care cause supersonic
still busting and at the same time filling our pockets up that’s right we
getting paid cold paying the rent why you on the sad label, clocking five
percent stupid you so stupid and I think it’s funny don’t you know the fool
spending all your money homegirl, you surprised me I thought that you were
smarter that but you need to put your rhymes back on the spice rack cause you a
biter biting everything, you know something, I think you even cold bit your
name, sugar and spice now that was wack you coulda been a lil more original
than that and you try to diss us it was dumb it was silly thinking you could
get some of this?
now Really Realy Really
To bad sugar and spice and anybody else who think they can get some,
this ones for you.

(traducción)

Todo el mundo habla de funky, pero aquí es donde está
Que podemos jugar, que que podemos jugar, que podemos jugar
Te arrastraremos por el callejón, te pondremos basura encima y te haremos real.
miedoso
retrocediendo perdiendo el tiempo pensando en algunos imbéciles y lo que se me ocurre,
algunas hembras que a pesar de mí, en otras palabras, las perras me desagradan,
pero pregúntame si me importa y me reiré directamente mientras estoy firmando mi
autógrafos en la parte de atrás de tu brillante Dejaré mi firma porque solo cara
si nadie quiere una foto tuya colgada en cualquier lugar al que puedan ir,
porque vi una mejor imagen en una lata de alpo en el consejo serio que la chica está
duele con esos grandes labios de chuleta de cerdo que siguen cayendo sin decir nada que valga la pena
escuchando, así que si alguna vez digo wack yo, me refiero a ti, chica de casa, sí, tú
el feo, estoy cansado de ser amable, así que creo que es hora de que venga correcto y
dejarte saber dónde estoy en mente, así que enfrenta los hechos, tus registros solo mecha mecha
wack to bad con una W mayúscula
Azúcar y especias, no nos olvidamos de ti, no nos desprecies porque estarás
haciéndonos mear y ahora mismo sé que estás sentado allí escuchándonos,
pensando para ti mismo cómo puedo volver, ahora realmente, ¿crees que puedes
haz eso, por lo que escuché, será una gran tarea si necesitas el dinero
chica hogareña, todo lo que tenías que hacer era preguntar y te serviría como si estuviera sirviendo
Ahora, vacas estúpidas, bájense de la punta.
Ahora, para los muchachos, soy conocido como un rompecorazones, pero todos piensan en ti como un
trabajo apresurado apurando todo lo que haces y fallando constantemente y luego te preguntas
por qué tus discos no se venden, bueno, en primer lugar, es el concepto de bondad
Por el bien de nosotros, ahora ese fue tu primer error porque cuando escuché el disco,
acaba de caer, supongo que puedes, puedes hacer un fracaso, yo no fue funky
no era legítimo porque eres como una telenovela joven y estás inquieto
apesta, fue basura, fue una tontería pensar que puedes obtener algo de esto, ahora realmente
Oye, esto es personal en un consejo serio, Sassy dime qué hora es.
Solo hay una cosa que hacer cuando estoy en el ataque sentarse en la esquina ponerse en forma
para el sombrero tonto porque soy yo, soy parte de los tres, la mayúscula J J F A D, así que
escuchen todos, tengo algo que decir sobre todos estos imbéciles, intente ponerse de pie
en mi camino cuando lanzamos supersonic yo fue un viaje porque todas las chicas en el
el mundo estaba frío montando la punta, diciendo que puedo batirles su récord tan malditamente triste,
diciendo que hagamos un disco insultando a JJ Fad pero no nos importaba porque era supersónico
todavía rompiendo y al mismo tiempo llenando nuestros bolsillos, así es, nosotros
cobrando frío pagando el alquiler por qué estás en la etiqueta triste, marcando cinco
por ciento estúpido, eres tan estúpido y creo que es gracioso, ¿no conoces al tonto?
gastando todo tu dinero, amiga, me sorprendiste, pensé que eras
más inteligente que eso, pero necesitas volver a poner tus rimas en el estante de especias porque tienes un
mordedor mordiendo todo, sabes una cosa, creo que hasta te mordiste el frio
nombre, azúcar y especias ahora que estaba loco podrías haber sido un poco más original
que eso y tratas de disuadirnos fue una tontería fue una tontería pensar que podías
conseguir algo de esto?
ahora Realmente Realmente Realmente
Para el mal azúcar y las especias y cualquier otra persona que crea que puede conseguir algo,
este es para ti.