Traducción de la letra de la canción Holding Me Back - J.K. The Reaper

Holding Me Back (original)

She said…
I think you’re holding me back
I feel your energy’s low
I think you’re holding me up
Maybe we should let this go
I think I’m holding you back
I know my energy’s low
Feels like I’m holding you up
But please don’t leave me alone
I ain’t fell out of love in a minute
Her name tatted on my neck, I can feel it, fuck
Heart been cold, yeah I’m a villain
Uh, I tried to love you like you love me and it killed you
Tried to be honest, when I lie it don’t make sense
Really a dog, I got my paws on a fake bitch
I get a call from my girl, man I hate this
And I don’t even know how to explain shit
You say I’m wrong and I know
I play the fool, but I know
I play to win, but I lose
Want you to stay, but I go
I think you’re holding me back
I feel your energy’s low
I think you’re holding me up
Maybe we should let this go
I think I’m holding you back
I know my energy’s low
Feels like I’m holding you up
But please don’t leave me alone
I should be sponsored by plan B
If plan A don’t work, you can hate me
Lately we been playin' tug-of-war a lot
Don’t want a woman, want a puppet, I manipulate
And I know you need the same, cause you too strong
We try to play, took this game for too long
And I gave you signs that I’m no good
But yet I’m wrong if I move on
I stayed too long and I know
I pulled you in and I know
Thought I would change, but I won’t
I’m your favorite enemy
She said…
I think you’re holding me back
I feel your energy’s low
I think you’re holding me up
Maybe we should let this go
I think I’m holding you back
I know my energy’s low
Feels like I’m holding you up
But please don’t leave me alone

(traducción)

Ella dijo…
Creo que me estás frenando
Siento que tu energía está baja
Creo que me estás reteniendo
Tal vez deberíamos dejar esto ir
Creo que te estoy reteniendo
Sé que mi energía está baja
Se siente como si te estuviera sosteniendo
Pero por favor no me dejes solo
No me desenamoré en un minuto
Su nombre tatuado en mi cuello, puedo sentirlo, joder
El corazón ha estado frío, sí, soy un villano
Uh, traté de amarte como tú me amas y te maté
Traté de ser honesto, cuando miento no tiene sentido
Realmente un perro, tengo mis patas en una perra falsa
Recibí una llamada de mi chica, hombre, odio esto
Y ni siquiera sé cómo explicar una mierda
Dices que estoy equivocado y lo sé
Hago el tonto, pero sé
Juego para ganar, pero pierdo
Quiero que te quedes, pero yo me voy
Creo que me estás frenando
Siento que tu energía está baja
Creo que me estás reteniendo
Tal vez deberíamos dejar esto ir
Creo que te estoy reteniendo
Sé que mi energía está baja
Se siente como si te estuviera sosteniendo
Pero por favor no me dejes solo
Debería estar patrocinado por el plan B
Si el plan A no funciona, puedes odiarme
Últimamente hemos estado jugando mucho al tira y afloja
No quiero una mujer, quiero una marioneta, yo manipulo
Y sé que necesitas lo mismo, porque eres demasiado fuerte
Tratamos de jugar, tomamos este juego por mucho tiempo
Y te di señales de que no soy bueno
Pero aún así me equivoco si sigo adelante
Me quedé demasiado tiempo y sé
Te atraje y lo sé
Pensé que cambiaría, pero no lo haré
Soy tu enemigo favorito
Ella dijo…
Creo que me estás frenando
Siento que tu energía está baja
Creo que me estás reteniendo
Tal vez deberíamos dejar esto ir
Creo que te estoy reteniendo
Sé que mi energía está baja
Se siente como si te estuviera sosteniendo
Pero por favor no me dejes solo