Traducción de la letra de la canción Expressing Myself - J.Lamotta

Expressing Myself (original)

Yeah inspiration is everywhere
But looking around
Well, I dunno about that
See how it goes
What is all this about
Expressing myself is not enough
But I know my relationship with creation
I have no time for the frustration
But I want to be honest with myself
And let this feeling go by itself
Cause I know my relationship with creation
And I do what I do with my observation
I am gonna do it, gonna do it my way
I am gonna do it, gonna do it my way
I won’t let it ruin my day
I won’t let it ruin my day
It doesn’t matter what you say
Cause my mom told me
Girl, you don’t care, you don’t care
So don’t look around and ask
What is this all about
Actually expressing myself, its quite enough
Yeah
But I know my relationship with creation
As soon as I’m doing it I’m feeling better
But I wanna be honest also with you
You better pick up the right fruit
But there are very few
So don’t get distracted
By new fashion
(Cause its fucking bullshit)
Do what you do with all the love and passion
I am gonna do it, gonna do it my way
I am gonna do it, gonna do it my way
I won’t let it ruin my day
I won’t let it ruin my day
It doesn’t matter what you say
Cause my mom told me
Girl, you don’t care, you don’t care
So don’t look around and ask
So what is this all about
Actually expressing myself, its quite enough

(traducción)

Sí, la inspiración está en todas partes
pero mirando alrededor
Bueno, no sé sobre eso
Ver cómo va
¿De qué se trata todo esto?
Expresarme no es suficiente
Pero sé mi relación con la creación
No tengo tiempo para la frustración
Pero quiero ser honesto conmigo mismo
Y deja que este sentimiento se vaya solo
Porque sé mi relación con la creación
Y hago lo que hago con mi observación
Lo haré, lo haré a mi manera
Lo haré, lo haré a mi manera
No dejaré que arruine mi día
No dejaré que arruine mi día
No importa lo que digas
Porque mi mamá me dijo
Chica, no te importa, no te importa
Así que no mires a tu alrededor y preguntes
Qué es todo esto
En realidad, expresarme, es suficiente.
sí
Pero sé mi relación con la creación
Tan pronto como lo hago me siento mejor
Pero quiero ser honesto también contigo
Será mejor que recojas la fruta correcta
pero hay muy pocos
Así que no te distraigas
Por nueva moda
(Porque es una puta mierda)
Haz lo que haces con todo el amor y la pasión
Lo haré, lo haré a mi manera
Lo haré, lo haré a mi manera
No dejaré que arruine mi día
No dejaré que arruine mi día
No importa lo que digas
Porque mi mamá me dijo
Chica, no te importa, no te importa
Así que no mires a tu alrededor y preguntes
Entonces de que se trata esto
En realidad, expresarme, es suficiente.