Traducción de la letra de la canción Magic - Suff Daddy, J.Lamotta, Ill Camille

Magic (original)

Black girl, black girl, do your thing
I see you trying to navigate through the struggle
Yeah I feel you, yeah we on the same page
Let it all out sister you can cry
Being independent ain’t to make you bitter
Your granny strong, now you trying to be a pillar
So go hard, never sacrifice your feelings
I’m here with ya, I’m here with ya
Check
It’s all in your genes
You’re a masterpiece
You a work of art
Your beauty is deep
They knock you down but somehow
You get on your feet
Huh, see that’s that black girl magic, indeed
Who pulled rabbits out your hat
And turn silver to gold?
Create illusions with your problems
You poo" and they’re gone
How you composed within this world where you don’t belong?
You play that out but fo' sho' fo' sho', get it off on your own
All that flavor you’re born with, you know you special
Mocha chocolate espresso, keep it one zero zero
I ain’t trying to beef
I’d rather help you keep your crown on
Every step is a milestone
You won’t be down long
Let me remind you all this power is ingrained
Our ancestors gave it to us
Know sometimes you wanna break
But you great
They don’t like it when you let your titties hang
Levitate like David Blaine
Got majestic qualities
Open your heart
Feeling the ground
Taking your path
And do your thing girl
Give it a chance
With your own glance
Follow your dance
And do your thing girl
Open your heart
Feeling the ground
Taking your path
And do your thing girl
Give it a chance
With your own glance
Follow your dance
And do your thing girl
You are magical, so do your thing girl (Magical)
You’re a natural, so do your thing girl (Magical)
You are magical, so do your thing girl (Magical)
You’re a natural (Natural, natural)
Can’t be cloned can’t be copied, never duplicated
We was there with the Panthers, we was Angela Davis
We was there with Martin Luther on the frontlines
Birthing leaders generation after generation
We can raise your kids and handle our biz
Be a bad- (Bad)
Put on a fit and still be your rib and run for president
They way we fly
You would think we wore an invisible cape
Like Houdini with a pair of double D’s
Man, I’m saying it’s some real shit
Maybe it’s surreal shit
With a Penn I can Teller better
Copperfield shit
Whether any storm
Like we control the breeze
It ain’t nothing but some riders 'round me
It ain’t nothing but survivors 'round me
Peace to queens
See, I’d rather watch you shine
Than me do the same thing
This is natural
What’s up our sleeves?
It’s in our veins
Levitate like David Blaine
Got majestic qualities
Open your heart
Feeling the ground
Taking your path
And do your thing girl
Give it a chance
With your own glance
Follow your dance
And do your thing girl
Open your heart
Feeling the ground
Taking your path
And do your thing girl
Give it a chance
With your own glance
Follow your dance
And do your thing girl
You are magical, so do your thing girl
You’re a natural, so do your thing girl
You are magical, so do your thing girl
You’re a natural, so do your thing girl
Black girl, black girl, do your thing
I see you trying to navigate through the struggle
Yeah I feel you, yeah we on the same page
Let it all out sister you can cry
Being independent ain’t to make you bitter
Your granny strong, now you trying to be a pillar
So go hard, never sacrifice your feelings
I’m here with ya, I’m here with ya
I’m here with ya girl
Black girl
I’m here with ya girl
Now do your thing
I see you black girl
I see you shining
I’m here with ya girl
I know it’s all magic
Black girl
Black girl
Uh uh (Uh uh)
Do your thing
Do your thing
Do your thing
Do your thing
Do your thing
Do your thing
Do your thing
You’re magic
I’m here with ya girl
I’m magic girl
You’re magic girl

(traducción)

Chica negra, chica negra, haz lo tuyo
Te veo tratando de navegar a través de la lucha
Sí, te siento, sí, estamos en la misma página
Déjalo salir, hermana, puedes llorar
Ser independiente no es para amargarte
Tu abuela fuerte, ahora intentas ser un pilar
Así que ve duro, nunca sacrifiques tus sentimientos
Estoy aquí contigo, estoy aquí contigo
Cheque
Todo está en tus genes
eres una obra maestra
eres una obra de arte
tu belleza es profunda
Te derriban pero de alguna manera
te pones de pie
Eh, mira, esa es la magia de la chica negra, de hecho.
¿Quién sacó conejos de tu sombrero?
¿Y convertir la plata en oro?
Crea ilusiones con tus problemas
Te cagas" y se han ido
¿Cómo compones dentro de este mundo al que no perteneces?
Juegas eso, pero fo' sho' fo' sho', hazlo por tu cuenta
Todo ese sabor con el que naces, sabes que eres especial
Espresso de chocolate moka, mantenlo uno cero cero
No estoy tratando de carne de res
Prefiero ayudarte a mantener tu corona puesta
Cada paso es un hito
No estarás abajo mucho tiempo
Déjame recordarte que todo este poder está arraigado
Nuestros antepasados ​​nos lo dieron
Sé que a veces quieres romper
pero eres genial
No les gusta cuando dejas que tus tetas cuelguen
Levitar como David Blaine
Tiene cualidades majestuosas
Abre tu corazón
sintiendo el suelo
Tomando tu camino
Y haz lo tuyo chica
Dame una oportunidad
Con tu propia mirada
Sigue tu baile
Y haz lo tuyo chica
Abre tu corazón
sintiendo el suelo
Tomando tu camino
Y haz lo tuyo chica
Dame una oportunidad
Con tu propia mirada
Sigue tu baile
Y haz lo tuyo chica
Eres mágica, así que haz lo tuyo chica (Mágica)
Eres natural, así que haz lo tuyo chica (Mágica)
Eres mágica, así que haz lo tuyo chica (Mágica)
Eres un natural (Natural, natural)
No se puede clonar, no se puede copiar, nunca duplicar.
Estuvimos allí con los Panthers, éramos Angela Davis
Estuvimos allí con Martín Lutero en el frente
Naciendo líderes generación tras generación
Podemos criar a sus hijos y manejar nuestro negocio
ser un mal- (malo)
Ponerse en forma y seguir siendo tu costilla y postularte para presidente
La forma en que volamos
Pensarías que llevábamos una capa invisible
Como Houdini con un par de doble D
Hombre, estoy diciendo que es una verdadera mierda
Tal vez sea una mierda surrealista
Con un Penn puedo contar mejor
Mierda de campo de cobre
Si alguna tormenta
Como controlamos la brisa
No es nada más que algunos jinetes a mi alrededor
No hay nada más que sobrevivientes a mi alrededor
Paz a las reinas
Mira, prefiero verte brillar
Que yo haga lo mismo
esto es natural
¿Qué hay bajo nuestras mangas?
Está en nuestras venas
Levitar como David Blaine
Tiene cualidades majestuosas
Abre tu corazón
sintiendo el suelo
Tomando tu camino
Y haz lo tuyo chica
Dame una oportunidad
Con tu propia mirada
Sigue tu baile
Y haz lo tuyo chica
Abre tu corazón
sintiendo el suelo
Tomando tu camino
Y haz lo tuyo chica
Dame una oportunidad
Con tu propia mirada
Sigue tu baile
Y haz lo tuyo chica
Eres mágica, así que haz lo tuyo chica
Eres natural, así que haz lo tuyo chica
Eres mágica, así que haz lo tuyo chica
Eres natural, así que haz lo tuyo chica
Chica negra, chica negra, haz lo tuyo
Te veo tratando de navegar a través de la lucha
Sí, te siento, sí, estamos en la misma página
Déjalo salir, hermana, puedes llorar
Ser independiente no es para amargarte
Tu abuela fuerte, ahora intentas ser un pilar
Así que ve duro, nunca sacrifiques tus sentimientos
Estoy aquí contigo, estoy aquí contigo
Estoy aquí contigo chica
Chica negro
Estoy aquí contigo chica
Ahora haz lo tuyo
Te veo negrita
te veo brillar
Estoy aquí contigo chica
Sé que todo es magia
Chica negro
Chica negro
UH uh uh uh)
Haz tus cosas
Haz tus cosas
Haz tus cosas
Haz tus cosas
Haz tus cosas
Haz tus cosas
Haz tus cosas
eres magia
Estoy aquí contigo chica
soy chica magica
eres una chica magica