Traducción de la letra de la canción Love is dead - J7

Love is dead (original)

J’dirais pas ton nom, mais tout l’monde le connais
J’imagine que tu croyais qu’j’allais t'écrire une chanson
Qu’j’t’aurais dis qu’tes la femme de ma vie, qu’toute les nuits j’suis triste
et qu’j’m’enfonce dans le vide et que j’tombe, ça aurais été vraiment con
Ça c’est finit après sept ans, j’ai assez pleuré, dormi sur les planchers,
souvent sur un canapé avec toujours les mêmes t-shirt's
Aucun endroit pour me laver, ou plutôt oui, mais jamais j’me serais rabaisser à
demander autant d’appuis
J'écris pour me rappeler qu’sans mes amis j’me serais suicidé
La chose qu’on appel l’amour est un mystère non élucidé
Quand t’es en couple y s’crée une bulle, abandonne jamais t’es amis proche
parce qu’un jour tu seras seul et s’que t’auras construis sera mort
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J'étais plus que déprimé
J’avais d’la neige dans mes idées si tu vois s’que j’veux dire
Bref, j’arrivais plus à maîtriser, mais les choses on changés
J’vais pu pleurer comme une femme, si y’arrive quelque chose j’vais frapper
comme un homme
Accoté sur une table avec une bière à la main, du vécue dans l’creux d’l’autre
en m’disant qui m’aurais cru entouré d’ma bonne vieille gagne de pauvres
Quand on arrête d'être aimé la haine nous gruge en dedans
En dedans on n’en veux à la terre entière, on n’arrête d'être une bonne
personne, mais quand on est seul dans notre coin on s’souviens d’qui on n’est
La base de s’qu’on était et puis les souvenirs qui on fais des heureux
Des bonnes journées, des choses futiles, mais importantes
J’suis fier d’pas être stupide, de pas avoir fais le saut de l’ange
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
Ceux qui sont pas d’accord sont ceux qui l’on pas vécue encore et j’l’ai
comprends, moi aussi j'étais comme eux, naïf sur les bords
Maintenant j’me sent plus fort, mais j’le sais qu'ça va r’commencer un jour
J’serais pas un bon prof pour un enfant qui m’demande comment c’est l’amour
J’t’ai aimé j’le sais pis tu l’sais puis c’est tout
S’t’une chanson qu’j’ai enregistré qu’j’penses pas réécouter avant un bout
Maintenant j’vais bien, mais j’veux plus m’attacher, j’suis barricadé
J’ai assez braillé, j’ai des amis, ma famille, des admiratrices
Des gens qui m'écoute, j’fais danser les foules
Même si j’vais tomber dans l’ombre dans quelques ans comme tout c’est artistes
ratés
J’penses à moi en premier, j’ai réussis à accepter ça
Yes, c’est me, myself and I
Ensuite amis, famille et rap
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead

(traducción)

No diría tu nombre, pero todos lo saben.
Supongo que pensaste que iba a escribirte una canción
Que te hubiera dicho que eres la mujer de mi vida, que todas las noches estoy triste
y que me hundo en el vacio y que me caigo hubiera sido una verdadera estupidez
Eso se acabó después de siete años, ya lloré lo suficiente, dormí en el suelo,
a menudo en un sofá con siempre las mismas camisetas
No hay lugar para lavar, o mejor dicho sí, pero nunca me rebajaría a
pedir tanto apoyo
Escribo para recordarme que sin mis amigos me hubiera suicidado
Lo que se llama amor es un misterio sin resolver
Cuando estás en una relación, se crea una burbuja, nunca te rindas, sois buenos amigos.
porque un día estarás solo y lo que has construido estará muerto
Entendí lo que significaba 'No mujer, no lloro'
No pude encontrar otra opción, me emborraché demasiadas veces
No me arrepiento de nada de lo que viví, pero el amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto
Entendí lo que significaba 'No mujer, no lloro'
No pude encontrar otra opción, me emborraché demasiadas veces
No me arrepiento de nada de lo que viví, pero el amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto
Estaba más que deprimido
Tenía nieve en mis ideas si sabes a lo que me refiero
De todos modos, ya no podía controlarlo, pero las cosas cambiaron.
Podría llorar como una mujer, si pasa algo voy a golpear
como un hombre
Apoyado en una mesa con una cerveza en la mano, vivía en el hueco de la otra
diciéndome quien me hubiera creído rodeado de mi buena vieja gana pobre
Cuando dejamos de ser amados el odio nos come por dentro
Por dentro no culpamos a toda la tierra, no dejamos de ser buenos
nadie, pero cuando estamos solos en nuestro rincón recordamos quienes somos
La base de quienes éramos y luego los recuerdos que nos hacen felices
Buenos días, cosas triviales pero importantes.
Estoy orgulloso de no ser tonto, de no haber dado el salto del ángel.
Entendí lo que significaba 'No mujer, no lloro'
No pude encontrar otra opción, me emborraché demasiadas veces
No me arrepiento de nada de lo que viví, pero el amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto
Entendí lo que significaba 'No mujer, no lloro'
No pude encontrar otra opción, me emborraché demasiadas veces
No me arrepiento de nada de lo que viví, pero el amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto
Los que no están de acuerdo son los que aún no lo han experimentado y yo tengo
entiendo, yo también era como ellos, ingenuo en los bordes
Ahora me siento más fuerte, pero sé que algún día empezará de nuevo.
No sería buen maestro para un niño que me pregunta cómo es el amor.
Te amaba lo sé y lo sabes entonces eso es todo
Si tienes una canción que grabé que no creo que vuelva a escuchar pronto
Ahora estoy bien, pero ya no quiero encariñarme, estoy atrincherado
He llorado lo suficiente, tengo amigos, familia, fans
La gente que me escucha hago bailar a la multitud
Incluso si voy a caer en las sombras en unos años como si todo fuera artistas
fallos de encendido
Pienso en mí primero, logré aceptar eso
Sí, soy yo, yo mismo y yo
Luego amigos, familia y rap
Entendí lo que significaba 'No mujer, no lloro'
No pude encontrar otra opción, me emborraché demasiadas veces
No me arrepiento de nada de lo que viví, pero el amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto
Entendí lo que significaba 'No mujer, no lloro'
No pude encontrar otra opción, me emborraché demasiadas veces
No me arrepiento de nada de lo que viví, pero el amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto