Traducción de la letra de la canción cupid - Ja Mezz, Chancellor

cupid (original)

Cupid never go to bed
365일 부지런하게 야근해
특히 club안에서는 일을 더욱더 열심히 하네
밤 열시 지날 때부터 시작해 술이 취할 때
눈이 부엉이가 된 우리 둘한테 Put in work like that
그는 나와 그녀의 약점들을 잘 파악해
그년 어제 기나긴 관계를 끝내서 술에 약한 게
아주 자연스럽게 스킨십을 해 본능을 자극하네
술과 향수 냄새 소용돌이에 짐승은 반응하게
그의 전략은 항상 틀린 적이 없네
나의 직감도 반의반정돈 무시하지는 못해
오늘 또 누군가와 난 사랑할 그 느낌
불빛 하나 없는 지하에서 만나 우린
가장 밝은 빛 아래에서 걷네
황소의 눈 황소의 눈 명중률이
몇 퍼센트 (백 백) 활 솜씨 활 솜씨
그는 신이 분명해 (amen)
술이 문제야 무신론자들은
전부 술에게 덮어씌웠네
허나 하나 분명한 건
I think I fall in love again damn
Cupid, Neon lights
Mixed drinks, Lonely nights
날 사랑에 홀렸어
이젠 모르겠어 빠져버린 건지 너무 취한 건지
Yes I know I know
You can’t leave without this dick
That pussy got ME sprung
Fucked up in MY head
Cupid why the fuck
Would you do such a thing
I think I’m fallin in love
지금 내 심장은 완전 808
지금 내 심장은 완전 808
지금 내 심장은 완전 808
지금 내 심장은 완전 808
지금 내 심장은 완전 808
지금 내 심장은 완전 808
지금 내 심장은 완전 808
지금 내 심장은 완전 808
Cupid never gonna miss
오늘 내 촉이 날카로웠지
촉이 날카로운 화살이
과녁을 관통한 후론 다 까먹었지
날 조종하지 난 꼭두각시
시킨 대로 gin tonic
두 잔을 시킨 후에 또 주문하지
Tequilla shot more tequilla
Shot how many 1 2 3 5 7
잘 기억 안 나 그 사인
의미 없는 숫자들
긁어대는 술값처럼
What time is it now it’s
Once in a life time turn up
끈이 끊어지네 음
너무나도 쉽게 음
빠져 버려 깊게 음
서로를 뚫어지게 음
쳐다봐 눈 맞춤 인지
눈싸움인지 모르게끔
지금 이 감정의 몰입도는
로미오와 줄리엣쯤
우린 알아 서로의 몸이 원하는 건
이젠 더 이상 술이 아니라
서로의 몸이 다 라는 걸
그래 지금 내 심장은
완전 터질 것 같은 건
I know that cupid
Never gonna fail bottoms up
Drink

(traducción)

Cupido nunca se acuesta
365 días de horas extraordinarias diligentes
Especialmente en el club, trabajan aún más duro.
Empieza pasadas las diez de la noche, cuando te emborrachas
Ponte a trabajar así para los dos que nos hemos convertido en búhos.
Él me conoce a mí y a sus debilidades.
Esa perra terminó una larga relación ayer, así que soy débil al alcohol.
Estimulas tus instintos a través del skinship de forma muy natural.
La bestia reacciona al vórtice de alcohol y perfume.
Su estrategia nunca se equivoca.
No puedo ignorar mi intuición
Hoy, con otra persona, el sentimiento de enamorarse
Nos encontramos en el sótano sin una sola luz
caminando en la luz más brillante
Bull's Eye Bull's Eye Precisión
cuánto por ciento (cien por ciento) habilidad con el arco habilidad con el arco
Debe ser un dios (amén)
El alcohol es el problema, los ateos
Todo cubierto de alcohol
Sin embargo, una cosa es clara
Creo que me enamore de nuevo maldita sea
Cupido, luces de neón
combinados, noches solitarias
me enamoró
Ahora no sé si estoy perdido o si estoy muy borracho
si lo se lo se
No puedes irte sin esta polla
Ese coño me hizo saltar
Jodido en MI cabeza
cupido por que mierda
¿Harías tal cosa?
creo que me estoy enamorando
Ahora mismo mi corazón es 808
Ahora mismo mi corazón es 808
Ahora mismo mi corazón es 808
Ahora mismo mi corazón es 808
Ahora mismo mi corazón es 808
Ahora mismo mi corazón es 808
Ahora mismo mi corazón es 808
Ahora mismo mi corazón es 808
Cupido nunca va a fallar
Hoy mi punta estaba afilada
flecha puntiaguda
Después de perforar el objetivo, olvidé todo.
Me controlas, soy un títere
gin tonic según las instrucciones
Pedido después de dos copas
tiro de tequilla mas tequilla
Tiro cuantos 1 2 3 5 7
no recuerdo ese cartel
números sin sentido
Como el precio de una bebida rascando
que hora es ahora es
Aparece una vez en la vida
la cuerda esta rota
tan fácil
Caer y profundizar
perforarse unos a otros
Mírame, ¿es contacto visual?
No sé si es una pelea de bolas de nieve.
El grado de inmersión en esta emoción ahora
Sobre Romeo y Julieta
Sabemos lo que los cuerpos de los demás quieren
no más alcohol
que los cuerpos de cada uno son todos
si ahora mi corazon
Es como si estuviera a punto de explotar
yo se que cupido
Nunca voy a fallar de abajo hacia arriba
Beber