Traducción de la letra de la canción Lions - Jabbar

Lions (original)

Are my people violent?
Are my people silent?
My people isolated, you left us on an island/
My people decimated by snipers from the highlands/
Servin genocide daily, but claimin we are tyrants/
You callously kill us on camera, cuz of items/
Placed or photoshopped, fuck em they all pythons/
Snakes with no value for human life/
Imagine if that was your sister, daughter or wife/
These are the realities we face daily/
This oppression is western, but branded Israeli/
Tested on my people, then exported to the navies/
Armies and tools for the destruction of babies/
You can call me crazy, But its all about the money/
So check where the trace lead, Homie its kinda funny/
They use prophets to profit n justify these warships/
Not only Palestine, Syrias filled with orphans/
Don’t get me started on the saudis/
Fuck mbs, he’s just a zionist mouthpiece/
Sold his own people out, now Yemen is drowning/
With blood leading back to the Saudi crown prince/
Did i get too deep for you/
You stressed now should i roll some green for you/
I meant for it to get uncomfortable/
Don’t forget pill bill was once Mr huckstable/
Just like your neighbor can seem so lovable/
Or how becky made millions for miss bug a boo/
It ain’t ever what they depict in the media/
Y’all like sheep they keep feeding ya/
You keep eating, never question the ingredients/
Just be smart you never know whose deceiving ya/
These are the realities we face daily/
This oppression is western, but branded Israeli/
These are the lessons, that i will teach my babies/
Justice is your weapon, with it you’ll remain free/
It’s only when you’re wrong do you feel fear/
Assuming you have a conscious stashed somewhere near/
That’s why we fight for what we believe in/
The land rebels when our rocks strike these demons/
Trigger happy cowards overflowing with feelings/
Planted by an evil regime that’s scheming/
All these settlements ruining the scenery/
Go back to Brooklyn, stop with this thievery/
Slashing all our olives, burnin the greenery/
If this your land, why you destroy it with machinery/
Between you and me, i don’t trust you, you deceitful/
So fuck it, Imma do this for my people
Hold your head high, like lions/
R voices never silent, only amplifyin/
From the river to the sea best believe we will riot/
And we’ll defend our land with pride and smiles/

Lions (traducción)

¿Mi gente es violenta?
¿Está mi pueblo en silencio?
Mi pueblo aislado, nos dejaste en una isla/
Mi pueblo diezmado por francotiradores del altiplano/
Servin el genocidio a diario, pero alegando que somos tiranos /
Nos matas cruelmente frente a la cámara, porque hay artículos/
Colocado o photoshopeado, que se jodan todos los pitones /
Serpientes sin valor para la vida humana/
Imagínese si fuera su hermana, hija o esposa/
Estas son las realidades a las que nos enfrentamos a diario/
Esta opresión es occidental, pero tildada de israelí/
Probado en mi gente, luego exportado a las marinas/
Ejércitos y herramientas para la destrucción de bebés/
Puedes llamarme loco, pero todo se trata del dinero/
Así que mira a dónde lleva el rastro, Homie es un poco divertido /
Usan profetas para beneficiarse y justificar estos barcos de guerra/
No solo Palestina, Sirias llenas de huérfanos/
No me hagas empezar con los saudíes/
A la mierda mbs, es solo un portavoz sionista /
Vendió a su propia gente, ahora Yemen se está ahogando/
Con sangre que se remonta al príncipe heredero saudita/
¿Me profundicé demasiado para ti?
Estás estresado ahora, ¿debería rodar algo verde por ti?
Quería que se pusiera incómodo/
No olvides que Bill Bill fue una vez Mr Huckstable/
Al igual que tu vecino puede parecer tan adorable/
O cómo Becky ganó millones por miss bug a boo/
Nunca es lo que representan en los medios /
Todos ustedes como ovejas, siguen alimentándolos /
Sigues comiendo, nunca cuestiones los ingredientes/
Solo sé inteligente, nunca sabes quién te está engañando /
Estas son las realidades a las que nos enfrentamos a diario/
Esta opresión es occidental, pero tildada de israelí/
Estas son las lecciones que les enseñaré a mis bebés/
La justicia es tu arma, con ella seguirás siendo libre/
Solo cuando te equivocas sientes miedo/
Asumiendo que tienes un consciente escondido en algún lugar cerca/
Por eso luchamos por lo que creemos/
La tierra se rebela cuando nuestras rocas golpean a estos demonios/
Desencadenar felices cobardes rebosantes de sentimientos/
Plantado por un régimen malvado que está intrigando /
Todos estos asentamientos arruinando el paisaje/
Regresa a Brooklyn, deja este robo/
Cortando todas nuestras aceitunas, quemando la vegetación/
Si esta es tu tierra, por qué la destruyes con maquinaria/
Entre tú y yo, no confío en ti, mentiroso/
Así que a la mierda, voy a hacer esto por mi gente
Mantén tu frente en alto, como leones/
Las voces R nunca se silencian, solo se amplifican/
Desde el río hasta el mar mejor creo que nos amotinaremos/
Y defenderemos nuestra tierra con orgullo y sonrisas/