Traducción de la letra de la canción Illest State of Mind - Jack' Styles

Illest State of Mind (original)

Back in the days I was rappin' for money makin and fame knockin my doors,
I never tried to set an example
But that’s what every rapper out there taught us to do, I was blind-folded by
chains, fake culture and gimmick curtains
Horns in my melody, blood in my symphonies
What am I driving us to?
Open your eyes to see
Stuck in the prism, now you tryin' to drive me crazy by fake knowledge
Fakin' every syllable for a record deal
Music is like magic, cast a spell and see it changin lives into filthy rich
Every penny you earn, you make more money and bitches but
You forget the fact that you tearing the treble, something you could never
stitch, no switches
Take me to church, now let the holy water dry on my skins
All my sins, need to fade away, or either sink
Every move I commit, I see a religion dividing us
Or either wake me up before my memories fade into dust
Welcome to my ILLEST STATE OF MIND
Thank you for the time
I like the smile on your faces and the lies and the hates and the blood in the
streets when I fall, on my knees
Music is my religion, I pray to it so much you would think I was a long livin'
militant
But sacrifices were supposed to be done, my heaven was turning darker and
sleepless nights were never so fun
You wanted my rap music to turn metal, just to fit in something I created with
a brother I trusted
But some of the most poisonous people comes disguised as families,
I’d rather have a thousand enemies than a fake family stabbing my heart and
something I loved
All I needed was something I loved
I was trying to preach real gospel but you chose to conversate with the demons
hiding under my bed.
(Okay)
And now you proved my gospel right that families were fake
Working with the miracle is something you hate
But trust me when I say my battle scars would never fade and you’ll be wanting
me back and I’ll be there to take your smiles away
Welcome to my ILLEST STATE OF MIND
Thank you for the time
I like the smile on your faces and the lies and the hates and the blood in the
streets when I fall, on my knees
«And I’m back in this shit
I’m telling you»
«Welcome to my Illest State of Mind»

(traducción)

En los días en que estaba rapeando para ganar dinero y la fama llamaba a mis puertas,
Nunca traté de dar ejemplo
Pero eso es lo que todos los raperos nos enseñaron a hacer, me vendaron los ojos
cadenas, cultura falsa y cortinas de truco
Cuernos en mi melodía, sangre en mis sinfonías
¿A qué nos estoy conduciendo?
Abre los ojos para ver
Atrapado en el prisma, ahora intentas volverme loco con conocimiento falso
Fingir cada sílaba para un contrato discográfico
La música es como la magia, lanza un hechizo y mira cómo cambia vidas en asquerosamente ricas.
Cada centavo que ganas, ganas más dinero y perras, pero
Olvidas el hecho de que estás rompiendo los agudos, algo que nunca podrías
puntada, sin interruptores
Llévame a la iglesia, ahora deja que el agua bendita se seque en mi piel
Todos mis pecados, necesitan desvanecerse, o hundirse
Cada movimiento que hago, veo una religión dividiéndonos
O despiértame antes de que mis recuerdos se desvanezcan en polvo
Bienvenido a mi ILLEST STATE OF MENTE
Gracias por el tiempo
Me gusta la sonrisa en sus rostros y las mentiras y los odios y la sangre en el
calles cuando caigo de rodillas
La música es mi religión, le rezo tanto que pensarías que soy un longevo
militante
Pero se suponía que se debían hacer sacrificios, mi cielo se estaba oscureciendo y
las noches de insomnio nunca fueron tan divertidas
Querías que mi música rap se convirtiera en metal, solo para encajar en algo que creé con
un hermano en quien confiaba
Pero algunas de las personas más venenosas vienen disfrazadas de familias,
Prefiero tener mil enemigos que una familia falsa apuñalando mi corazón y
algo que amaba
Todo lo que necesitaba era algo que amaba
Estaba tratando de predicar el evangelio real, pero elegiste conversar con los demonios.
escondido debajo de mi cama.
(Okey)
Y ahora demostraste que mi evangelio tenía razón en que las familias eran falsas
Trabajar con el milagro es algo que odias
Pero confía en mí cuando digo que mis cicatrices de batalla nunca se desvanecerán y querrás
devuélveme y estaré allí para quitarte tus sonrisas
Bienvenido a mi ILLEST STATE OF MENTE
Gracias por el tiempo
Me gusta la sonrisa en sus rostros y las mentiras y los odios y la sangre en el
calles cuando caigo de rodillas
«Y estoy de vuelta en esta mierda
Te lo estoy diciendo"
«Bienvenidos a mi estado de ánimo más enfermo»