Traducción de la letra de la canción If You Were the Only Girl - Jackie Gleason

If You Were the Only Girl (original)

Sometimes when I feel low and things look blue
I wish a boy I had, say, one like you
Someone within her heart to build a throne
Someone who’d never part, to call my own
If you were the only girl in the world
And you were the only boy
Nothing else would matter in this world today
We could go on loving in the same old way
A Garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I could say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
And you were the only boy
No one I’d ever care for, dear, but you
No one I’d fancy there for to love me too
Your eyes can set me dreaming all night long
Your eyes have set me scheming, right or wrong
If you were the only girl in the world
And you were the only boy
Nothing else would matter in this world today
We could go on loving in the same old way
A Garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I could say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
And you were the only boy

(traducción)

A veces, cuando me siento deprimido y las cosas se ven azules
Desearía un chico que tuviera, digamos, uno como tú
Alguien dentro de su corazón para construir un trono
Alguien que nunca se separaría, para llamarlo mío
Si fueras la única chica en el mundo
Y tú eras el único chico
Nada más importaría en este mundo hoy
Podríamos seguir amándonos de la misma manera
Un Jardín del Edén recién hecho para dos
Sin nada que estropee nuestra alegría
Podría decirte cosas tan maravillosas
Habría cosas tan maravillosas que hacer
Si fueras la única chica en el mundo
Y tú eras el único chico
Nadie que me importe, querida, pero tú
Nadie por quien me gustaría que me amara también
Tus ojos pueden hacerme soñar toda la noche
Tus ojos me han hecho intrigar, bien o mal
Si fueras la única chica en el mundo
Y tú eras el único chico
Nada más importaría en este mundo hoy
Podríamos seguir amándonos de la misma manera
Un Jardín del Edén recién hecho para dos
Sin nada que estropee nuestra alegría
Podría decirte cosas tan maravillosas
Habría cosas tan maravillosas que hacer
Si fueras la única chica en el mundo
Y tú eras el único chico