Traducción de la letra de la canción It All Depends on You - Jackie Gleason Orchestra

It All Depends on You (original)

Lovers depend on moonlight
For a love affair
Babies depend on mothers
For their tender care
Flowers depend on sunshine
And the morning dew
Each thing depends on something
And I depend on you
I can be happy, I can be sad
I can be good or I can be bad
It all depends on you
I can be lonely out in a crowd
I can be humble, I can be proud
It all depends on you
I can save money, or spend it Go right on living, or end it You’re to blame, Honey
For what I do
I know that I can be beggar
I can be King
I can be almost any old thing
It all depends on you
Isn’t it sweet to know, Dear
You can help me on Wouldn’t it hurt to know, Dear
All my hopes were gone
Wouldn’t it make you proud, Dear
If I made a name
But if I failed to win, dear
Would you want all the blame
I can be happy, I can be sad
I can be good or I can be bad
It all depends on you
I can be lonely out in a crowd
I can be humble, I can be proud
It all depends on you
I can save money, or spend it Go right on living, or end it You’re to blame, honey
For what I do
I know that I can be beggar,
I can be King
I can be almost any old thing
It all depends on you
Yes, it all depends on you

It All Depends on You (traducción)

Los amantes dependen de la luz de la luna
Por una historia de amor
Los bebés dependen de las madres
Por su tierno cuidado
Las flores dependen de la luz del sol
y el rocío de la mañana
Cada cosa depende de algo
Y yo dependo de ti
Puedo estar feliz, puedo estar triste
Puedo ser bueno o puedo ser malo
Todo depende de ti
Puedo estar solo en una multitud
Puedo ser humilde, puedo estar orgulloso
Todo depende de ti
Puedo ahorrar dinero o gastarlo Seguir viviendo o terminarlo Tú tienes la culpa, cariño
por lo que hago
Sé que puedo ser mendigo
puedo ser rey
Puedo ser casi cualquier cosa vieja
Todo depende de ti
¿No es dulce saber, querida?
Puedes ayudarme en ¿No estaría mal saberlo, querido?
Todas mis esperanzas se habían ido
¿No te enorgullecería, querida?
Si me hiciera un nombre
Pero si no pude ganar, querida
¿Quieres toda la culpa?
Puedo estar feliz, puedo estar triste
Puedo ser bueno o puedo ser malo
Todo depende de ti
Puedo estar solo en una multitud
Puedo ser humilde, puedo estar orgulloso
Todo depende de ti
Puedo ahorrar dinero o gastarlo Seguir viviendo o terminarlo Tú tienes la culpa, cariño
por lo que hago
Sé que puedo ser mendigo,
puedo ser rey
Puedo ser casi cualquier cosa vieja
Todo depende de ti
Sí, todo depende de ti