Letras de Paddlin' Madelin' Home - Jackie Gleason

Paddlin' Madelin' Home (original)

I love a girl named Madeline
I know she loves me, too
For ev’ry night the moon is bright
She rides in my canoe
At midnight on the river
I heard her father call
But she don’t care and I don’t care
If we get back at all
'Cause when I’m paddlin' Madeline home
Gee!
When I’m paddlin' Madeline home
First I drift with the tide
Then pull for the shore
I hug her and kiss her
And paddle some more
Then I keep paddlin' Madeline home
Until I find a spot where we’re alone
Oh!
She never says «No»
So I kiss her and go
Paddlin' Madeline
Sweet sweet Madeline
Paddlin' Madeline home
'Cause when I’m paddlin' Madeline home
Gee!
When I’m paddlin' Madeline home
First I kiss her a while
And when I get through
I paddle for one mile
And drift back for two
Then I keep paddlin' Madeline home
Until I find a spot where we’re alone
Oh!
If she’d only say «Throw your paddles away»
Paddlin' Madeline
Sweet sweet Madeline
Paddlin' Madeline home

(traducción)

Amo a una chica llamada Madeline
Sé que ella también me ama
Para cada noche la luna es brillante
ella monta en mi canoa
A medianoche en el río
Escuché a su padre llamar
Pero a ella no le importa y a mí no me importa
Si volvemos en absoluto
Porque cuando estoy remando Madeline a casa
¡Caramba!
Cuando estoy remando Madeline a casa
Primero me dejo llevar por la marea
Luego tira hacia la orilla
la abrazo y la beso
Y remar un poco más
Entonces sigo remando a Madeline a casa
Hasta que encuentre un lugar donde estemos solos
¡Vaya!
Ella nunca dice «No»
Así que la beso y me voy
Madeline remando
Dulce dulce Madeline
Paddlin 'Madeline casa
Porque cuando estoy remando Madeline a casa
¡Caramba!
Cuando estoy remando Madeline a casa
Primero la beso un rato
Y cuando termine
Yo remo por una milla
Y volver a la deriva por dos
Entonces sigo remando a Madeline a casa
Hasta que encuentre un lugar donde estemos solos
¡Vaya!
Si tan solo dijera "Tira tus paletas"
Madeline remando
Dulce dulce Madeline
Paddlin 'Madeline casa