Traducción de la letra de la canción So What's New - Jackie Gleason

So What's New (original)

So tell me babe, what’s new?
And how’s the scene with you?
Gee, it’s good to see you, babe!
Yeah, I missed you so
How you’ll never know!
Gee, it’s good to see you, babe!
You walked in
Lights went on
All over my face!
You lit up the place
And you’ve been gone
Just too long now!
So tell me babe, what’s new?
You’re glad to see me too!
Hey, my world is spinning!
Now I know I’m winning!
You stay home now
Don’t ever roam now!
And I’ll say, babe
«It's good to see you!»
Gee, it’s good to see you, babe!
Gee, it’s good to see you, babe!
You walked in
Lights went on
All over my face!
You lit up the place
And you’ve been gone
Just too long now!
So tell me babe, what’s new?
You’re glad to see me too!
Hey, my world is spinning!
Now I know I’m winning!
You stay home now
Don’t ever roam now!
And I’ll say, babe
«It's good to see you!»

So What's New (traducción)

Entonces, dime, cariño, ¿qué hay de nuevo?
¿Y cómo es la escena contigo?
¡Vaya, es bueno verte, nena!
Sí, te extrañé tanto
¡Cómo nunca lo sabrás!
¡Vaya, es bueno verte, nena!
entraste
las luces se encendieron
¡Por toda mi cara!
Iluminaste el lugar
y te has ido
¡Demasiado tiempo ahora!
Entonces, dime, cariño, ¿qué hay de nuevo?
¡Tú también te alegras de verme!
¡Oye, mi mundo da vueltas!
¡Ahora sé que estoy ganando!
te quedas en casa ahora
¡Nunca deambules ahora!
Y diré, nena
"¡Es bueno verte!"
¡Vaya, es bueno verte, nena!
¡Vaya, es bueno verte, nena!
entraste
las luces se encendieron
¡Por toda mi cara!
Iluminaste el lugar
y te has ido
¡Demasiado tiempo ahora!
Entonces, dime, cariño, ¿qué hay de nuevo?
¡Tú también te alegras de verme!
¡Oye, mi mundo da vueltas!
¡Ahora sé que estoy ganando!
te quedas en casa ahora
¡Nunca deambules ahora!
Y diré, nena
"¡Es bueno verte!"