Traducción de la letra de la canción No Filter - Jackson Breit

No Filter (original)

'Cause you know as well as I know I’m a say something stupid
The moment I try to let go my lips start to loosen
I don’t even know what’s coming next
Hoping it ain’t something I regret, oh no
You know as well as I know I’m a say something so stupid
Bite my tongue, wait that’s not like me
Say something dumb, yeah that’s more like me
I’m a get myself in some trouble
With a quick cause and a rebuttal
I just go off the top, no filter
You’d have thought that I’d have learned
With thoughts, tend to talk off-kilter
Gonna curse these words
I ain’t trying to cause problems
I ain’t trying to cause strife
Seems like I always cause problems when I’m speaking my mind
(You know)
You know as well as I know I’m a say something stupid
The moment I try to let go my lips start to loosen
I don’t even know what’s coming next
Hoping it ain’t something I regret, oh no
You know as well as I know I’m a say something so stupid
Yeah, seems like every time I open my mouth
Whatever comes out is a mystery
Yeah, say that’s not what I’m about, I never been around, yeah
You know my history, yeah
It don’t look good right now
I don’t wanna cause problems
I don’t wanna cause strife
Seems like I always cause problems when I’m speaking my mind, yeah
I don’t wanna cause problems
But I know that’s just like me
If only I could stop on a dime like that, old backers all right
You know as well as I know, might say something stupid
The moment I try to let go my lips start to loosen
I don’t even know what’s coming next
Hoping it ain’t something I regret, oh no
You know as well as I know, I’m a say something so stupid
Was I drunk, was I faded
Or just too jaded
Was I drunk, was I faded
Or just too crazy
Was I drunk, was I faded
Or just too jaded
Was I drunk, was I faded
Or just too crazy

(traducción)

Porque sabes tan bien como yo sé que voy a decir algo estúpido
En el momento en que trato de soltar mis labios comienzan a aflojarse
Ni siquiera sé lo que viene después.
Esperando que no sea algo de lo que me arrepienta, oh no
Sabes tan bien como yo sé que soy un decir algo tan estúpido
Muerdeme la lengua, espera eso no es como yo
Di algo tonto, sí, eso es más como yo
Me estoy metiendo en algunos problemas
Con una causa rápida y una refutación
Solo salgo de la parte superior, sin filtro
Habrías pensado que habría aprendido
Con pensamientos, tiende a hablar fuera de lugar
Voy a maldecir estas palabras
No estoy tratando de causar problemas
No estoy tratando de causar conflictos
Parece que siempre causo problemas cuando digo lo que pienso
(Sabes)
Sabes tan bien como yo sé que soy un decir algo estúpido
En el momento en que trato de soltar mis labios comienzan a aflojarse
Ni siquiera sé lo que viene después.
Esperando que no sea algo de lo que me arrepienta, oh no
Sabes tan bien como yo sé que soy un decir algo tan estúpido
Sí, parece que cada vez que abro la boca
Lo que salga es un misterio
Sí, di que no se trata de eso, nunca he estado cerca, sí
Conoces mi historia, sí
No se ve bien ahora
no quiero causar problemas
No quiero causar conflictos
Parece que siempre causo problemas cuando digo lo que pienso, sí
no quiero causar problemas
Pero sé que eso es como yo
Si solo pudiera detenerme en un centavo como ese, los viejos patrocinadores están bien
Sabes tan bien como yo sé, podría decir algo estúpido
En el momento en que trato de soltar mis labios comienzan a aflojarse
Ni siquiera sé lo que viene después.
Esperando que no sea algo de lo que me arrepienta, oh no
Sabes tan bien como yo sé, soy un decir algo tan estúpido
¿Estaba borracho? ¿Estaba desvanecido?
O simplemente demasiado hastiado
¿Estaba borracho? ¿Estaba desvanecido?
O simplemente demasiado loco
¿Estaba borracho? ¿Estaba desvanecido?
O simplemente demasiado hastiado
¿Estaba borracho? ¿Estaba desvanecido?
O simplemente demasiado loco