Traducción de la letra de la canción And Then She Hit Me - Jacky Cheung

And Then She Hit Me (original)

7:35 I came to life
And threw my pants on
I searched for shoes
To fit the groove
To get my dance on to
Take a ride into town down
On main street where
A friend of mine was
Playing live down at RBCs
But girlfriend is taking so long
Hogging the bathroom
The phone
The she had the nerve
To say the words that
I should click and go
And dont change the mood with attitude
And I said
You should talk
Right then I knew I blew it
Right then I stepped into it
I knew that I would need
A drink to get through it
She just turned around a smiled
And then she hit me
And then she hit me
We walked in at
Half past ten
And the place was packed
Saw some friends
I tried to smile
But my face was jacked
Cut the casualties
And made a bee line for the bar
Surprised I made it
Cause the leash it only goes so far
Long islands in my system
I felt like Sonny Liston
By the second round
I was going to town
And she was in her coat
I said I will find a ride tonight
But baby you can go
Right then I knew I blew it
Right then I stepped into it
Took another drink
And must have said screw it
And she just turned around and smiled
And then she hit me
And then she hit me
I know I drive her crazy
I bring out her best and worst
Its not her fault she loves me but
Its all my fault when she gets hurt
Right then I knew she lost it
She drew the line and I crossed it
I was drinking like
It was water from a faucet
And I just turned around and smiled
And then she hit me
And then she hit me
And then she hit me

(traducción)

7:35 volví a la vida
y me puse los pantalones
busqué zapatos
Para encajar en la ranura
Para poner mi baile en
Tome un paseo en la ciudad hacia abajo
En la calle principal donde
un amigo mio era
Tocando en vivo en RBC
Pero la novia está tardando tanto
Acaparando el baño
El teléfono
Ella tenía el valor
Para decir las palabras que
Debería hacer clic e ir
Y no cambies el humor con actitud
Y yo dije
Deberías hablar
En ese momento supe que lo arruiné
En ese momento entré en él
Sabía que necesitaría
Un trago para superarlo
Ella se dio la vuelta y sonrió.
Y luego ella me golpeó
Y luego ella me golpeó
Entramos en
Diez y media
Y el lugar estaba lleno
Vi a algunos amigos
Traté de sonreír
Pero mi cara estaba secuestrada
Cortar las bajas
E hizo una línea de abejas para el bar
Sorprendido lo logré
Porque la correa solo llega hasta cierto punto
islas largas en mi sistema
Me sentí como Sonny Liston
Para la segunda ronda
yo iba a la ciudad
Y ella estaba en su abrigo
Dije que encontraré un aventón esta noche
Pero cariño, puedes irte
En ese momento supe que lo arruiné
En ese momento entré en él
Tomé otro trago
Y debe haber dicho que se joda
Y ella se dio la vuelta y sonrió.
Y luego ella me golpeó
Y luego ella me golpeó
Sé que la vuelvo loca
Saco lo mejor y lo peor de ella
ella no tiene la culpa de que me ame pero
Es todo mi culpa cuando ella se lastima
En ese momento supe que ella lo perdió
Ella dibujó la línea y yo la crucé
estaba bebiendo como
era agua de un grifo
Y me di la vuelta y sonreí
Y luego ella me golpeó
Y luego ella me golpeó
Y luego ella me golpeó