Traducción de la letra de la canción Wu Deng Du Hua Er Ye Xie La - Jacky Cheung

Wu Deng Du Hua Er Ye Xie La (original)

Verse 1
Mei ge ren dou zai wen wo dao di hai zai deng shen me
Everyone asks me what I am waiting for
deng dao chun xia qiu dong dou guo le nan dao hai bu gou
Is waiting for countless four seasons not enough?
qi shi shi yin wei wo de xin you yi ge que kou
Actually it’s because my heart has a hole in it
deng dai na zou de ren ba ta huan gei wo
Waiting for the person who took it away to give it back to me
Verse 2
mei ge ren dou zai shuo zhe zhong ai qing mei you jie guo
Everyone says this kind of love won’t result in anything
wo ye zhi dao ni yong yuan dou bu neng gou ai wo
I also know you will never be able to love me
qi shi wo zhi shi xi wang ni you shi xiang yi xiang wo
Actually I only wish that you can think about me sometimes
ni qie yi jing jian jian jian jian shen me dou bu zai shuo
Yet you gradually say nothing at all
Verse 3
wo shui bu zhao de shi hou, hui bu hui you ren pei zhe wo
When I am unable to sleep, is there anyone to accompany me
wo nan guo de shi hou, hui bu hui you ren an wei wo
When I am in sorrow, is there anyone to comfort me
wo xiang shuo hua de shi hou, hui bu hui you ren liao jie wo
When I am in need to talk, is there anyone who understands me
wo wang bu liao ni de shi hou, ni hui bu hui la teng wo
When i can’t forget you, will you come and dote me?
Chorus
ni zhi bu zhi dao, ni zhi bu zhi dao
Don’t you know, don’t you know…
wo deng dao hua er ye xie liao
I’ve waited till flowers withered away.
ni zhi bu zhi dao, ni zhi bu zhi dao
Don’t you know, don’t you know…
wo deng dao hua er ye xie liao
I’ve waited till flowers withered away.

Wu Deng Du Hua Er Ye Xie La (traducción)

Verso 1
Mei ge ren dou zai wen wo dao di hai zai deng shen me
todos me preguntan que estoy esperando
deng dao chun xia qiu dong dou guo le nan dao hai bu gou
¿No es suficiente esperar por incontables cuatro temporadas?
qi shi shi yin wei wo de xin you yi ge que kou
En realidad es porque mi corazón tiene un agujero
deng dai na zou de ren ba ta huan gei wo
Esperando a que la persona que me lo quitó me lo devuelva
Verso 2
mei ge ren dou zai shuo zhe zhong ai qing mei you jie guo
Todo el mundo dice que este tipo de amor no resultará en nada
wo ye zhi dao ni yong yuan dou bu neng gou ai wo
También se que nunca podrás amarme
qi shi wo zhi shi xi wang ni you shi xiang yi xiang wo
En realidad, solo deseo que puedas pensar en mí a veces.
ni qie yi jing jian jian jian jian shen me dou bu zai shuo
Sin embargo, poco a poco no dices nada
Verso 3
wo shui bu zhao de shi hou, hui bu hui you ren pei zhe wo
Cuando no puedo dormir, ¿hay alguien que me acompañe?
wo nan guo de shi hou, hui bu hui tú ren an wei wo
Cuando estoy triste, ¿hay alguien que me consuele?
wo xiang shuo hua de shi hou, hui bu hui you ren liao jie wo
Cuando necesito hablar, ¿hay alguien que me entienda?
wo wang bu liao ni de shi hou, ni hui bu hui la teng wo
Cuando no pueda olvidarte, ¿vendrás y me adorarás?
Coro
ni zhi bu zhi dao, ni zhi bu zhi dao
No sabes, no sabes...
wo deng dao hua er ye xie liao
He esperado hasta que las flores se marchitaron.
ni zhi bu zhi dao, ni zhi bu zhi dao
No sabes, no sabes...
wo deng dao hua er ye xie liao
He esperado hasta que las flores se marchitaron.