Traducción de la letra de la canción Boys Lie - Jada Facer

Boys Lie (original)

Two days past with no reply
You’ve seen my texts I know
My friends they ask if I’m alright
The truth is I don’t know
I’m pulling out my hair at night
I feel it in my bones
And it’s so damn cold
I hate I believed you
When you said that you weren’t with her
And I’ve learned from the worst
That you leave before they can leave first
Boys lie
But I lie better
You said you’d stay
And you say forever
And I say, ''I'll be ok
I never wanted you, anyway''
Boys lie, but I lie better
It’s just the same
If w’re not together
So I said, «Plase leave
You never meant a thing to me»
No
Remember in the kitchen light
You said that I was yours
Your hands they wrapped around me tight
Right on the tile floor
You told me «Babe
There’s no way I could ever love you more»
You were so damn cold
And I hate I believed you
When you said that you weren’t with her
And I’ve learned from the worst
That you leave
Before they can leave first
Boys lie, but I lie better
You said you’d stay
And you said forever
And I said «I'll be okay
I never wanted you anyway»
Boys lie, but I lie better
It’s just the same
If we’re not together
So I said, «Please leave
You never meant a thing to me»
Never meant a thing to me
Never meant a thing to me, no
Never meant a thing to me
You meant everything to me, oh
Boys lie, but I lie better
You said you’d stay
And you said forever
But these things, they break
And every time I stay
I’m not the same

(traducción)

Hace dos días sin respuesta
Has visto mis mensajes de texto, lo sé.
Mis amigos me preguntan si estoy bien
la verdad es que no lo se
Me tiro del pelo por la noche
Lo siento en mis huesos
Y hace tanto frío
Odio haberte creído
Cuando dijiste que no estabas con ella
Y he aprendido de lo peor
Que te vayas antes de que ellos puedan irse primero
los chicos mienten
pero miento mejor
Dijiste que te quedarías
Y dices para siempre
Y yo digo, "estaré bien
Nunca te quise, de todos modos ''
Los chicos mienten, pero yo miento mejor
es lo mismo
si no estamos juntos
Así que dije: «Por favor, vete
Nunca significaste nada para mí»
No
Recuerda en la luz de la cocina
Dijiste que yo era tuyo
Tus manos me envolvieron con fuerza
Justo en el suelo de baldosas
Me dijiste «Nena
No hay forma de que pueda amarte más»
Tenías tanto frío
Y odio haberte creído
Cuando dijiste que no estabas con ella
Y he aprendido de lo peor
que te vayas
Antes de que puedan irse primero
Los chicos mienten, pero yo miento mejor
Dijiste que te quedarías
Y dijiste para siempre
Y yo dije «estaré bien
Nunca te quise de todos modos»
Los chicos mienten, pero yo miento mejor
es lo mismo
si no estamos juntos
Así que dije: «Por favor, vete
Nunca significaste nada para mí»
Nunca significó nada para mí
Nunca significó nada para mí, no
Nunca significó nada para mí
Significaste todo para mí, oh
Los chicos mienten, pero yo miento mejor
Dijiste que te quedarías
Y dijiste para siempre
Pero estas cosas, se rompen
Y cada vez que me quedo
no soy el mismo