Traducción de la letra de la canción The Double Bubble Duchess - Jade Johnson, Paul Medford

The Double Bubble Duchess (original)

We all are vultures if the cultures pop!
When you want daddy whatcha call out?
Pop!
And speaking of daddies I’m the pa
Who has a little daughter with a million dollar jaw!
And when she gets to chewing ain’t no way she’s gonna stop!
This little star’ll make your jaws drop!
People of the world, allow me to introduce a little lady who’s royalty of the
highest order!
She’s the Double Bubble Duchess, she’s my daughter, and her name is…
Well her name is…
Well, my name is Violet Beauregarde and I like gum!
I chew so good it’s made me the sensation I’ve become!
For over half a year well I been blowing this Bazooka,
It’s fruity not nutty like that stupid girl Veruca!
You’ll find my competition is on traction or on crutches,
And that is why my title is the Double Bubble Duchess!
The Double Bubble Duchess, that’s her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
So file it, Violet Beauregarde’s the name!
You’re addiction to chewing, when did it all begin?
Well, it started as a baby cause I talked a mile a minute,
My momma thought my mouth would stop if she put something in it!
No matter what she gave me I could chew with inspiration!
I started breaking records with my dental dedication!
«It seemed she could chew anything she got within her clutches!»
And that is why my title is the Double Bubble Duchess!
The Double Bubble Duchess, that’s her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
So file it, Violet Beauregarde’s the name!
Violet, what we really want to know is how did you get your ticket?
When I heard about the contest, I joined the chocolate war.
I may like chewing gum but I like winning even more.
I bought a Wonka bar, threw the wrapper, started slatching,
I won a golden ticket and the cameras started flashing!
So now it seems I’m famous,
I’m all over the TV,
Cornelia Prinzmetal, she’s as jealous as can be!
The movies are all calling and the networks are pursuing,
I bet my dad could even sell this Juicy Fruit I’m chewing!
«There's gold in her molars and in everything she touches!»
And that is why my title is the Double Bubble Duchess!
The Double Bubble Duchess, that’s
her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
So file it, Violet Beauregarde’s the name!
The Double Bubble Duchess, that’s
her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
And let me tell ya,
I love to snap, I love to chew!
When I’m done its on your shoe!
I’m never gonna stop,
Pop!
Ummm…
I heart gum!
The Double Bubble Duchess, that’s
her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
So file it, Violet Beauregarde’s the name!
The Double Bubble Duchess, that’s
her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
And baby I’m here to pop and stake my claim!
That’s in the card, yeah Beauregarde’s the name!

(traducción)

¡Todos somos buitres si las culturas explotan!
Cuando quieres papá, ¿qué llamas?
¡Estallido!
Y hablando de papis yo soy el pa
¡Quién tiene una hija pequeña con una mandíbula de un millón de dólares!
¡Y cuando llegue a masticar no hay forma de que se detenga!
¡Esta pequeña estrella te dejará boquiabierto!
Gente del mundo, permítanme presentarles a una pequeña dama que es realeza del
orden más alto!
Ella es la Duquesa de la Doble Burbuja, es mi hija y su nombre es...
Bueno, su nombre es...
¡Bueno, mi nombre es Violet Beauregarde y me gusta el chicle!
¡Mastico tan bien que me ha hecho sentir la sensación en la que me he convertido!
Durante más de medio año, bueno, he estado soplando esta bazuca,
¡Es afrutado, no a nuez como esa estúpida chica Veruca!
Encontrará que mi competencia está en tracción o en muletas,
¡Y es por eso que mi título es la Duquesa de la Doble Burbuja!
¡La Duquesa de la Doble Burbuja, ese es su reclamo pegajoso a la fama!
Ella siempre está en la burbuja,
Así que archívelo, ¡Violet Beauregarde es el nombre!
Eres adicción a masticar, ¿cuándo empezó todo?
Bueno, comenzó como un bebé porque hablaba a una milla por minuto,
¡Mi mamá pensó que mi boca se detendría si ponía algo en ella!
¡Sin importar lo que me diera, podía masticar con inspiración!
¡Comencé a batir récords con mi dedicación dental!
«¡Parecía que podía masticar cualquier cosa que tuviera entre sus garras!»
¡Y es por eso que mi título es la Duquesa de la Doble Burbuja!
¡La Duquesa de la Doble Burbuja, ese es su reclamo pegajoso a la fama!
Ella siempre está en la burbuja,
Así que archívelo, ¡Violet Beauregarde es el nombre!
Violet, lo que realmente queremos saber es ¿cómo obtuviste tu boleto?
Cuando me enteré del concurso, me uní a la guerra del chocolate.
Puede que me guste mascar chicle, pero me gusta ganar aún más.
Compré una barra de Wonka, tiré el envoltorio, comencé a slatching,
¡Gané un boleto dorado y las cámaras comenzaron a parpadear!
Así que ahora parece que soy famoso,
Estoy en toda la televisión,
¡Cornelia Prinzmetal, está tan celosa como puede estarlo!
Las películas están llamando y las redes están persiguiendo,
¡Apuesto a que mi papá incluso podría vender esta Juicy Fruit que estoy masticando!
«¡Hay oro en sus muelas y en todo lo que toca!»
¡Y es por eso que mi título es la Duquesa de la Doble Burbuja!
La duquesa de doble burbuja, eso es
¡su reclamo pegajoso a la fama!
Ella siempre está en la burbuja,
Así que archívelo, ¡Violet Beauregarde es el nombre!
La duquesa de doble burbuja, eso es
¡su reclamo pegajoso a la fama!
Ella siempre está en la burbuja,
Y déjame decirte,
¡Me encanta chasquear, me encanta masticar!
Cuando termine, ¡está en tu zapato!
nunca voy a parar,
¡Estallido!
Ummm…
¡Yo chicle de corazón!
La duquesa de doble burbuja, eso es
¡su reclamo pegajoso a la fama!
Ella siempre está en la burbuja,
Así que archívelo, ¡Violet Beauregarde es el nombre!
La duquesa de doble burbuja, eso es
¡su reclamo pegajoso a la fama!
Ella siempre está en la burbuja,
¡Y bebé, estoy aquí para hacer estallar y reclamar mi reclamo!
Eso está en la tarjeta, ¡sí, Beauregarde es el nombre!