Traducción de la letra de la canción On Game - Jaga

On Game (original)

No peace of mind, y’all just look for eye for eye
But I still got my sight I cannot complain
(No I cannot complain)
Let’s take a ride see you on the other side
Man I’m so sick and tired of the mundane
(Sick and tired of mundane)
So many times I was too afraid to try
Sometimes I get petrified like I died in Pompeii
(Like I died in Pompeii)
Well I feel alright, but I’ve barely tasted life
While the appetizer’s fine imma need that entree
(Eat up!)
Ooh I wake up every night
Never in the dark cause I know the light
When I close my eyes: sunshine
Never outta sight always out my mind
Gotta get a grip gotta get right
Gotta get a grip no more hip fire
I’m a full a hundred clip I never expired, get tired
If I ever did I would have been died
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
So fire in the hole baby I’m on game
Ooh I wake up every night
Never in the dark cause I know the light
When I close my eyes: sunshine
Never outta sight always out my mind
Gotta get a grip gotta get right
Gotta get a grip no more hip fire
I’m a full a hundred clip I never expired, get tired
If I ever did I would have been died
Talk talk to me gimme feedback
Imma need your number, where can you be reached at?
Oh you told me last week?
How could I forget that
I know that I was there but I’m gonna need a recap
Used to be a fly on the wall now I’m a butterfly
I’m not trying at all, they fuckin' with the guy
Whenever I get involved they beginning to thrive
Tell I’m doing it right by the look in their eyes
They so wide open
Red and violet intertwined from the fire potent
(Fire potent)
Yes I slide on all my nights to grind I’m glad you noticed
(glad you noticed)
Used to slide on all my grinds I was my own opponent
(I'm my own opponent)
I’m my own opponent (I'm my own opponent)
You gotta own the cross you got
What?
You got a bone to pick with God?
What’s the difference if you own a little, a lot
Or in the middle?
Before long we’re all forgot
We been known that the road is thin and long
Uhh, so why do we act so shocked?
If the gold is out of reach, no worries
I’m prone to pick the lock, so let’s get it y’all
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
So fire in the hole baby I’m on game
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
So fire in the hole baby I’m on game
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
Set fire to that hoe baby I’m on game
I’m good as ghost, I got one foot out the door
Before I hit the road I put them on game

(traducción)

No hay paz mental, todos ustedes solo buscan ojo por ojo
Pero todavía tengo mi vista, no puedo quejarme
(No, no puedo quejarme)
Vamos a dar un paseo nos vemos en el otro lado
Hombre, estoy tan enfermo y cansado de lo mundano
(Enfermo y cansado de lo mundano)
Tantas veces tuve demasiado miedo de intentarlo
A veces me petrifico como si hubiera muerto en Pompeya
(Como si morí en Pompeya)
Bueno, me siento bien, pero apenas he probado la vida
Mientras que el buen aperitivo va a necesitar ese plato principal
(¡Comer hasta!)
Oh, me despierto todas las noches
Nunca en la oscuridad porque conozco la luz
Cuando cierro los ojos: sol
Nunca fuera de la vista siempre fuera de mi mente
Tengo que agarrarme, tengo que hacerlo bien
Tengo que agarrarme, no más fuego de cadera
Estoy lleno de cien clips, nunca caducé, me canso
Si alguna vez lo hubiera hecho, habría muerto
Estoy caliente como las brasas, al mismo tiempo tengo tanto frío
La única forma de ir es ponerlos en el juego
Estoy al lado de soplar y listo para explotar
Así que dispara en el hoyo bebé, estoy en el juego
Oh, me despierto todas las noches
Nunca en la oscuridad porque conozco la luz
Cuando cierro los ojos: sol
Nunca fuera de la vista siempre fuera de mi mente
Tengo que agarrarme, tengo que hacerlo bien
Tengo que agarrarme, no más fuego de cadera
Estoy lleno de cien clips, nunca caducé, me canso
Si alguna vez lo hubiera hecho, habría muerto
Habla habla conmigo dame tu opinión
Voy a necesitar tu número, ¿dónde se te puede localizar?
Oh, ¿me lo dijiste la semana pasada?
¿Cómo podría olvidar eso?
Sé que estuve allí, pero voy a necesitar un resumen
Solía ​​ser una mosca en la pared ahora soy una mariposa
No estoy tratando en absoluto, están jodiendo con el tipo
Cada vez que me involucro, empiezan a prosperar
Di que lo estoy haciendo bien por la mirada en sus ojos
Están tan abiertos
Rojo y violeta entrelazados desde el fuego potente
(fuego potente)
Sí, me deslizo en todas mis noches para moler. Me alegro de que lo hayas notado.
(Me alegro de que te hayas dado cuenta)
Solía ​​​​deslizarme en todos mis grinds, era mi propio oponente
(Soy mi propio oponente)
Soy mi propio oponente (soy mi propio oponente)
Tienes que ser dueño de la cruz que tienes
¿Qué?
¿Tienes un hueso que elegir con Dios?
¿Cuál es la diferencia si tienes un poco, mucho
¿O en el medio?
En poco tiempo estamos todos olvidados
Se nos ha sabido que el camino es angosto y largo
Uhh, entonces, ¿por qué actuamos tan sorprendidos?
Si el oro está fuera de tu alcance, no te preocupes.
Soy propenso a forzar la cerradura, así que hagámoslo
Estoy caliente como las brasas, al mismo tiempo tengo tanto frío
La única forma de ir es ponerlos en el juego
Estoy al lado de soplar y listo para explotar
Así que dispara en el hoyo bebé, estoy en el juego
Estoy caliente como las brasas, al mismo tiempo tengo tanto frío
La única forma de ir es ponerlos en el juego
Estoy al lado de soplar y listo para explotar
Así que dispara en el hoyo bebé, estoy en el juego
Estoy caliente como las brasas, al mismo tiempo tengo tanto frío
La única forma de ir es ponerlos en el juego
Estoy al lado de soplar y listo para explotar
Prende fuego a esa azada bebé, estoy en el juego
Soy tan bueno como un fantasma, saqué un pie por la puerta
Antes de salir a la carretera, los puse en el juego