Traducción de la letra de la canción Время песок - Jah Divizion

Время песок (original)

Вода в реке журчит прохладно
И тень от гор ложится в поле
Гаснет в небе свет, и птицы
Уже летают в сновидениях
И дворник с черными усами
Опять стоит за воротами
И чешет грязными руками
Под грязной шапкой свой затылок
Проходит день, потом неделя
Потом года проходят мирно
И люди стройными рядами
В своих могилках исчезают
И дворник с черными усами
Опять стоит за воротами
И чешет грязными руками
Под грязной шапкой свой затылок
Луна и Солнце побледнели
Созвездия форму изменили
Движенье сделалось тягучим,
А время стало как песок
А дворник с черными усами
Опять стоит за воротами
И чешет грязными руками
Под грязной шапкой свой затылок

(traducción)

El agua en el río murmura fresca
Y la sombra de las montañas yace en el campo
La luz se apaga en el cielo, y los pájaros
Ya volando en sueños
Y un conserje con bigote negro
De pie detrás de la puerta de nuevo
Y rasguños con las manos sucias
Debajo de un sombrero sucio tu cabeza
Pasa un día, luego una semana
Entonces los años pasan en paz
Y la gente en filas ordenadas
Desaparecer en sus tumbas
Y un conserje con bigote negro
De pie detrás de la puerta de nuevo
Y rasguños con las manos sucias
Debajo de un sombrero sucio tu cabeza
La luna y el sol palidecieron
Las constelaciones han cambiado de forma.
El movimiento se hizo viscoso,
Y el tiempo se volvió como arena
Un conserje con bigote negro.
De pie detrás de la puerta de nuevo
Y rasguños con las manos sucias
Debajo de un sombrero sucio tu cabeza