Traducción de la letra de la canción Le combat - Jairo

Le combat (original)

Je sais de longs combats qui sont perdus d’avance
En y mettant le prix, en y mettant le cœur
Je fais mon combat
Mais je sais des combats qui ne durent qu’une heure
Que l’on gagne en riant par un peu de silence
Je fais mon combat
Mon combat, je le fais à mains nues, à mains plates
Avec ma fleur aux dents, le soleil dans les yeux
Je fais mon combat
En disant seulement «Allez, aimez-vous mieux
La Terre d’ici bas vaut bien que l’on s’y batte
Mais battez-vous d’amour, battez-vous d’espérance
Battez-vous d’amitié, battez-vous de raison
Aimez-vous les uns les autres !»
Chaque fois que tu as cette occasion immense
De tendre à un ami ta main de presque enfant
Tu fais ton combat
Sache que par cela et depuis deux mille ans
C’est ta vie qui repart et qui se recommence
Tu fais ton combat

Le combat (traducción)

Yo se peleas largas que se pierden de antemano
Poniendo el precio en ello, poniendo el corazón en ello
hago mi pelea
Pero conozco peleas que solo duran una hora
Que ganamos riéndonos con un poco de silencio
hago mi pelea
Mi lucha, la hago con las manos desnudas, manos planas
Con mi flor en mis dientes, el sol en mis ojos
hago mi pelea
Solo diciendo "Vamos, ámate mejor
Vale la pena luchar por la Tierra aquí abajo
Pero lucha por el amor, lucha por la esperanza
Lucha por la amistad, lucha por la razón
Amense los unos a los otros !"
Siempre que tengas esa inmensa oportunidad
Extender a un amigo tu mano casi infantil
haces tu pelea
Sabe que por esto y por dos mil años
Es tu vida la que vuelve a empezar y vuelve a empezar
haces tu pelea