Traducción de la letra de la canción Plaatje Perfect - Jairzinho

Plaatje Perfect (original)

Ik voel je, eh
Dat weet je, buur
Wat doen we
Ik weet dat ook
Picasso, plaatje perfect
Mmhmm
Het regent zonnestralen
Niets kan dit gevoel nog evenaren
Als ik naar je kijk dan blijf ik staren
Zo mooi, zo mooi
Schat in jou zie ik geluk
In jou, vind ik m’n rust
In jou, zie ik wat ik in geen ander zie
Zit te kijken naar je display, yeah
Jij bent degene die ik mis steeds, yeah
Het lijkt alsof je licht geeft, yeah
Zie niemand anders om je heen
Wordt jij mijn meisje?
Mijn meisje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Jij staat al een tijd op mijn lijstje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
(na na na, na na na)
Zij vertellen jou dat mijn liefde blind maakt
Schatje luister niet naar die verhalen
Zij vertellen mij dat liefde blind maakt
Maar ik ben niet bang om te verdwalen
Ze willen ons niet samen zien, maar
Dat maakt niet uit, want ik wil jou, eh
Ze willen ons niet samen zien, maar
Dat maakt niet uit
Zit te kijken naar je display, yeah
Jij bent degene die ik mis steeds, yeah
Het lijkt alsof je licht geeft, yeah
Zie niemand anders om je heen
Wordt jij mijn meisje?
Mijn meisje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Jij staat al een tijd op mijn lijstje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Ik voel je
Dat weet je best
Wat doen we?
Ik weet de weg
Picasso
Plaatje perfect
Ja, ja
Jij, hebt wat ik zoek (oh yeah)
Dus ik wil meer dan een vriend zijn (oh)
Meer dan gewoon een vriend zijn (oh)
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind

Plaatje Perfect (traducción)

te siento, eh
eso lo sabes vecino
Que estamos haciendo
Yo también lo sé
Picasso, cuadro perfecto
Mmmm
esta lloviendo rayos de sol
Nada puede igualar este sentimiento
Cuando te miro sigo mirando
Tan hermosa, tan hermosa
Cariño, en ti veo felicidad
En ti encuentro mi paz
En ti, veo lo que veo en ningún otro
Sentado mirando tu pantalla, sí
Tú eres el que sigo extrañando, sí
Parece que estás dando luz, sí
No veas a nadie más a tu alrededor
¿seras mi chica?
Mi novia
Tengo este sentimiento solo por ti
Llevas mucho tiempo en mi lista
Tengo este sentimiento solo por ti
Deseo que fueras mía
solo un dia mio
Juntos pero libres
Que no fuimos tú y yo, sino nosotros
Deseo que fueras mía
solo un dia mio
Juntos pero libres
Que no fuimos tú y yo, sino nosotros
(na na na, na na na)
Te dicen que mi amor es ciego
Cariño, no escuches esas historias
Me dicen que el amor es ciego
Pero no tengo miedo de perderme
No quieren vernos juntos, pero
No importa porque te quiero, eh
No quieren vernos juntos, pero
Eso no importa
Sentado mirando tu pantalla, sí
Tú eres el que sigo extrañando, sí
Parece que estás dando luz, sí
No veas a nadie más a tu alrededor
¿seras mi chica?
Mi novia
Tengo este sentimiento solo por ti
Llevas mucho tiempo en mi lista
Tengo este sentimiento solo por ti
Deseo que fueras mía
solo un dia mio
Juntos pero libres
Que no fuimos tú y yo, sino nosotros
Deseo que fueras mía
solo un dia mio
Juntos pero libres
Que no fuimos tú y yo, sino nosotros
te siento
Tú lo sabes
¿Que estamos haciendo?
Conozco el camino
picasso
Imagen perfecta
sí Sí
Tienes lo que estoy buscando (oh sí)
Así que quiero ser más que un amigo (oh)
Más que solo ser un amigo (oh)
Deseo que fueras mía
solo un dia mio
Juntos pero libres
Que no fuimos tú y yo, sino nosotros
Deseo que fueras mía
solo un dia mio
Juntos pero libres
Que no fuimos tú y yo, sino nosotros
Deseo que fueras mía
solo un dia mio
Juntos pero libres
Que no fuimos tú y yo, sino nosotros
Deseo que fueras mía
solo un dia mio
Juntos pero libres
Que no fuimos tú y yo, sino nosotros
Estás en mi mente, mi mente, mi mente
Estás en mi mente, mi mente, mi mente
Estás en mi mente, mi mente, mi mente
Estás en mi mente