Traducción de la letra de la canción Meltdown - Jake Shears, Tim K

Meltdown (original)

You’ve gone and left the stove on
You love an open flame
You wanting everyone to see inside
But you’re steaming up your window panes
This is the dawn of Hades
This is the end of times
I do my best for baby (Baby)
Don’t need no, no warning signs (You're high)
Too damn hot, better cool it off before the meltdown (Meltdown)
Too damn hot, better cool it off before the meltdown, yeah
Don’t think I can take on another degree
The way you throwing heat around
I’m too damn hot, better cool me off before a meltdown, yeah
Ooh-ooh, I’m a warm blooded man
Ooh-ooh, bring me a fan
Ooh-ooh-ooh-ooh, this fever don’t feel right
Ooh-ooh, it’s burning me alive
That’s right
Too damn hot, better cool it off before the meltdown (Meltdown)
It’s too damn hot, better cool it off before the meltdown, yeah
Don’t think I can take on another degree
The way you throwing heat around
I’m too damn hot, better cool me off before a meltdown, yeah
(Meltdown)

Meltdown (traducción)

Te fuiste y dejaste la estufa encendida
Amas una llama abierta
Quieres que todos vean el interior
Pero estás empañando los cristales de tus ventanas
Este es el amanecer del Hades
Este es el fin de los tiempos
Hago lo mejor que puedo por baby (Baby)
No necesito no, no hay señales de advertencia (estás drogado)
Demasiado malditamente caliente, mejor que se enfríe antes del colapso (Meltdown)
Demasiado malditamente caliente, mejor que se enfríe antes de que se derrita, sí
No creo que pueda tomar otro grado
La forma en que arrojas calor
Tengo demasiado calor, mejor refréscame antes de un colapso, sí
Ooh-ooh, soy un hombre de sangre caliente
Ooh-ooh, tráeme un abanico
Ooh-ooh-ooh-ooh, esta fiebre no se siente bien
Ooh-ooh, me está quemando vivo
Así es
Demasiado malditamente caliente, mejor que se enfríe antes del colapso (Meltdown)
Hace demasiado calor, es mejor que se enfríe antes de que se derrita, sí
No creo que pueda tomar otro grado
La forma en que arrojas calor
Tengo demasiado calor, mejor refréscame antes de un colapso, sí
(Fusión de un reactor)