Traducción de la letra de la canción Not Today - Big Freedia, Jake Shears

Not Today (original)

You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one no not today
(Tell em again!)
Oh, you a bum bitch, busy watching my abundance
Felt out I’m in London, doin' shit that I dun did
I got problems I got problems I think that they wanna use me
For my body, for money, stop my bag and fuck me prolly
Baby, you think I don’t know what’s up
I’m not ya doormat to walk over
You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one, oh no no
Think you gone use me just for fun, oh no no
No not today, no not today
Tell em again (no not today)
Tell em again!
Oh, so you angry you paint winning so you blame me
Hate to see me on ya TV baby don’t you see me working
Maybe maybe you should just look at the fact
There’s 24 hours in a day to get the bag
Baby, you think I don’t know what’s up (you think I don’t know wassup)
I’m not ya doormat to walk over
You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one, oh no no
Think you gone use me just for fun, oh no no
No not today, no not today
Tell em again (no not today)
Tell em again!
You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one, oh no no
Think you gone use me just for fun, oh no no
No not today, no not today
Tell em again (no not today)
You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one, oh no no
Think you gone use me just for fun, oh no no
No not today, no not today
Tell em again (no not today)
Tell em again!

Not Today (traducción)

Crees que he terminado, oh no no
Crees que soy yo el que no hoy
(¡Diles de nuevo!)
Oh, eres una perra vagabunda, ocupada viendo mi abundancia
Sentí que estoy en Londres, haciendo cosas que no hice
tengo problemas tengo problemas creo que quieren usarme
Por mi cuerpo, por dinero, detén mi bolso y fóllame prolly
Cariño, crees que no sé qué pasa
No soy tu felpudo para caminar
Crees que he terminado, oh no no
Crees que soy yo, oh no no
Crees que me vas a usar solo por diversión, oh no no
No no hoy, no no hoy
Diles de nuevo (no, no hoy)
¡Cuéntaselo de nuevo!
Oh, tan enojado que pintas ganando, así que me culpas
Odio verme en tu televisión bebé, ¿no me ves trabajando?
Tal vez tal vez solo deberías mirar el hecho
Hay 24 horas en un día para conseguir la bolsa
Cariño, crees que no sé qué pasa (crees que no sé qué pasa)
No soy tu felpudo para caminar
Crees que he terminado, oh no no
Crees que soy yo, oh no no
Crees que me vas a usar solo por diversión, oh no no
No no hoy, no no hoy
Diles de nuevo (no, no hoy)
¡Cuéntaselo de nuevo!
Crees que he terminado, oh no no
Crees que soy yo, oh no no
Crees que me vas a usar solo por diversión, oh no no
No no hoy, no no hoy
Diles de nuevo (no, no hoy)
Crees que he terminado, oh no no
Crees que soy yo, oh no no
Crees que me vas a usar solo por diversión, oh no no
No no hoy, no no hoy
Diles de nuevo (no, no hoy)
¡Cuéntaselo de nuevo!