Traducción de la letra de la canción Rent - Big Freedia

Rent (original)

Talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, yaddy, yaddy, yaddy,
yaddy, yaddy, yah
Talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, yaddy, yaddy, yaddy,
yaddy, yaddy, yah
Baby go 'head, baby go 'head
Baby go 'head, baby go 'head
Baby go 'head, baby go 'head
It’s the first of the month
I said enough is enough (Say what)
I committed to you (yeah)
You should of paid me in love (come on)
Instead boy you tried it (umm)
I see through your lying (uh uh forreal though)
This time my family done
Keep your apologizes hun
We could have had a good run (uh huh)
But you done fucked up son
Cause ooo boy you tried it (say what say what)
Can’t stand all your lying (all your lying)
With all that
With all that
Talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, yada, yada, yada, yada,
yada, yada, yada, yada
Talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, yada, yada,
yada, yada, yada, yada, yada, yada
Hey!
You don’t pay no rent (no no)
You don’t pay no rent (no no)​
All this time ive spent (uh huh uh huh)
Still don’t pay no rent (nope)
You don’t pay no rent (no no)
You don’t pay no rent (no no)
All this time ive spent (uh huh uh huh)
Still don’t pay no rent (nope)
You taking up space
You in my head every day
But baby this ain’t your place (nope)
And this the shit that I hate (come on)
Ooo boy you tried it (say what say what)
I can’t stand all your lying (nope nah nope nah)
Get these boxes out my home (uh huh uh huh)
I be better on my own (on my on my what)
Stop calling my phone (ring)
Bitch leave me alone
With all that
Talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, yada, yada, yada, yada,
yada, yada, yada, yada
Talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, talkin, yada, yada,
yada, yada, yada, yada, yada, yada
You don’t pay no rent (no no)
You don’t pay no rent (no no)
All this time ive spent (uh huh uh huh)
Still don’t pay no rent (nope)
You don’t pay no rent (no no)
You don’t pay no rent (no no)
All this time ive spent (uh huh uh huh)
Still don’t pay no rent (nope)
Bitch im your landlord (uh huh uh huh)
Don’t got no remorse (nope nah not at all)
Pack your bags boy (pack em up pack em up)
You don’t live here no more (no more no more)
Bitch im your landlord (uh huh uh huh)
Don’t got no remorse (nope nah nope nah)
Pack your bags boy (pack em up pack em up)
You don’t live here no more (no more no more)
You don’t pay no rent (no no)
You don’t pay no rent (no no)
All this time ive spent (uh huh uh huh)
Still don’t pay no rent (nope)
You don’t pay no rent (no no)
You don’t pay no rent (no no)
All this time ive spent (uh huh uh huh)
Still don’t pay no rent (nope)

(traducción)

Hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, yaddy, yaddy, yaddy,
bla, bla, bla
Hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, yaddy, yaddy, yaddy,
bla, bla, bla
Bebé ve a la cabeza, bebé ve a la cabeza
Bebé ve a la cabeza, bebé ve a la cabeza
Bebé ve a la cabeza, bebé ve a la cabeza
es el primero del mes
Dije que ya es suficiente (Di qué)
Me comprometí contigo (sí)
Deberías haberme pagado con amor (vamos)
En cambio, chico, lo intentaste (umm)
Veo a través de tus mentiras (aunque uh uh de verdad)
Esta vez mi familia hizo
Mantén tus disculpas cariño
Podríamos haber tenido una buena carrera (uh huh)
Pero la jodiste hijo
Porque ooo chico, lo intentaste (di qué, di qué)
No soporto todas tus mentiras (todas tus mentiras)
con todo eso
con todo eso
Hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, yada, yada, yada, yada,
bla, bla, bla, bla
Hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, bla, bla,
bla, bla, bla, bla, bla, bla
¡Oye!
No pagas ningún alquiler (no, no)
No pagas alquiler (no no)
Todo este tiempo que he pasado (uh huh uh huh)
Todavía no pagas ningún alquiler (no)
No pagas ningún alquiler (no, no)
No pagas ningún alquiler (no, no)
Todo este tiempo que he pasado (uh huh uh huh)
Todavía no pagas ningún alquiler (no)
Estás ocupando espacio
Tú en mi cabeza todos los días
Pero cariño, este no es tu lugar (no)
Y esta es la mierda que odio (vamos)
Ooo chico, lo intentaste (di qué, di qué)
No puedo soportar todas tus mentiras (no, no, no, no)
Saca estas cajas de mi casa (uh huh uh huh)
Seré mejor por mi cuenta (en mi en mi qué)
Deja de llamar a mi teléfono (ring)
Perra déjame en paz
con todo eso
Hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, yada, yada, yada, yada,
bla, bla, bla, bla
Hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, hablando, bla, bla,
bla, bla, bla, bla, bla, bla
No pagas ningún alquiler (no, no)
No pagas ningún alquiler (no, no)
Todo este tiempo que he pasado (uh huh uh huh)
Todavía no pagas ningún alquiler (no)
No pagas ningún alquiler (no, no)
No pagas ningún alquiler (no, no)
Todo este tiempo que he pasado (uh huh uh huh)
Todavía no pagas ningún alquiler (no)
Perra soy tu casero (uh huh uh huh)
No tengo ningún remordimiento (no, no, en absoluto)
Empaca tus maletas, chico (empaca las maletas, empaca las maletas)
Ya no vives aquí (no más, no más)
Perra soy tu casero (uh huh uh huh)
No tengo ningún remordimiento (no, no, no, no)
Empaca tus maletas, chico (empaca las maletas, empaca las maletas)
Ya no vives aquí (no más, no más)
No pagas ningún alquiler (no, no)
No pagas ningún alquiler (no, no)
Todo este tiempo que he pasado (uh huh uh huh)
Todavía no pagas ningún alquiler (no)
No pagas ningún alquiler (no, no)
No pagas ningún alquiler (no, no)
Todo este tiempo que he pasado (uh huh uh huh)
Todavía no pagas ningún alquiler (no)