Traducción de la letra de la canción Louder - Big Freedia, Icona Pop

Louder (original)

Every time I walk up in the motherfuckin' room
I make heads turn and they mind go boom
Slayed so hard, big faces need a broom
Kill 'em softly then I put 'em in a tomb
Walk up‚ walk up‚ walk up‚ walk up, walk up in the room
Make her, make her‚ make her, make her minds go boom
Money, money‚ money, money, money, need a broom
Put 'em in a, put 'em in a, put 'em in a tomb
If you think that you’re on top, it’s time to reevaluate
I’ve been bookin' bitches left and right and I got shit to say
Honey, don’t step out of line and bitch, you better know your place
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
Bitches can’t help but be sour
I got the, I got the power
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
If you wanna start a fight, I got the upper hand
Fake hoes screaming (Freedia!) like they my biggest fan
Face down, ass up, watch me do my power dance
I’ma stand the fuck up in my power stance
Upper, upper, upper, upper, upper, upper hand
Biggest, biggest, biggest, biggest, biggest, biggest fan
Do my, do my, do my, do my, do my power dance
Power, power, power, power, power, power stance
If you think that you’re on top, it’s time to reevaluate
I’ve been bookin' bitches left and right and I got shit to say
Honey, don’t step out of line and bitch, you better know your place
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
Bitches can’t help but be sour
I got the, I got the power
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, ooh
Hands on the ground, ass in the air
People talk shit, but I just don’t care
Hands on the ground, ass in the air
People talk shit, but I just don’t care
Tear it down
Act a clown
Tear it down
Act a clown
Tear it down to the motherfuckin' ground
And make your ass go around and around
The Josephine hoes 'bout to shake, shake, shake
The Melpomene hoes, pussy popping today
They Calliope hoes 'bout to represent y’all
The Magnolia hoes 'bout to shake it like a dog
Won’t you tear it down, tear-tear it down
Won’t you act a clown, act-act a clown
If you think that you’re on top, it’s time to reevaluate
I’ve been bookin' bitches left and right and I got shit to say
Honey, don’t step out of line and bitch, you better know your place
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
Bitches can’t help but be sour
I got the, I got the power
I’m screaming it, screaming it louder
I got the, I got the power (I got the power!)
Tear it down, tear it down, tear it down
Won’t you act a clown, act a clown, act a clown
Ooh, I tear it down, ah, I act a clown
Tear-tear it down, act-act a clown
Tear-tear it down, tear it down, tear it down
Ooh, I act a clown, I act a clown, I act a clown
Tear-tear it down, act-act a clown
Tear-tear it down, act-act a clown, ooh

(traducción)

Cada vez que entro en la maldita habitación
Hago que las cabezas giren y les importa hacer boom
Asesinado tan duro, las caras grandes necesitan una escoba
Mátalos suavemente y luego los pongo en una tumba
Sube, sube, sube, sube, sube en la habitación
Hazla, hazla, hazla, haz que sus mentes se vuelvan locas
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, necesito una escoba
Ponlos en una, ponlos en una, ponlos en una tumba
Si crees que estás en la cima, es hora de reevaluar
He estado reservando perras de izquierda a derecha y tengo cosas que decir
Cariño, no te pases de la raya y perra, es mejor que conozcas tu lugar
Lo estoy gritando, gritándolo más fuerte
Tengo el, tengo el poder (¡Tengo el poder!)
Las perras no pueden evitar ser amargas
Tengo el, tengo el poder
Lo estoy gritando, gritándolo más fuerte
Tengo el, tengo el poder (¡Tengo el poder!)
Si quieres empezar una pelea, tengo la ventaja
Putas falsas gritando (¡Freedia!) como si fueran mi mayor fan
Boca abajo, culo arriba, mírame hacer mi baile de poder
Estoy de pie en mi postura de poder
Mano superior, superior, superior, superior, superior, superior
Mayor, mayor, mayor, mayor, mayor, mayor fan
Haz mi, haz mi, haz mi, haz mi, haz mi baile de poder
Poder, poder, poder, poder, poder, postura de poder
Si crees que estás en la cima, es hora de reevaluar
He estado reservando perras de izquierda a derecha y tengo cosas que decir
Cariño, no te pases de la raya y perra, es mejor que conozcas tu lugar
Lo estoy gritando, gritándolo más fuerte
Tengo el, tengo el poder (¡Tengo el poder!)
Las perras no pueden evitar ser amargas
Tengo el, tengo el poder
Lo estoy gritando, gritándolo más fuerte
Tengo el, ooh
Manos en el suelo, culo en el aire
La gente habla mierda, pero no me importa
Manos en el suelo, culo en el aire
La gente habla mierda, pero no me importa
Romper en pedazos
actuar como un payaso
Romper en pedazos
actuar como un payaso
Derríbalo hasta el maldito suelo
Y haz que tu trasero dé vueltas y vueltas
Las azadas Josephine están a punto de temblar, temblar, temblar
Las azadas de Melpomene, coño reventando hoy
Ellos Calliope azadas están a punto de representarlos a todos
Las azadas de Magnolia están a punto de sacudirlo como un perro
¿No lo derribarás, lo derribarás?
¿No vas a actuar como un payaso, actuar-actuar como un payaso?
Si crees que estás en la cima, es hora de reevaluar
He estado reservando perras de izquierda a derecha y tengo cosas que decir
Cariño, no te pases de la raya y perra, es mejor que conozcas tu lugar
Lo estoy gritando, gritándolo más fuerte
Tengo el, tengo el poder (¡Tengo el poder!)
Las perras no pueden evitar ser amargas
Tengo el, tengo el poder
Lo estoy gritando, gritándolo más fuerte
Tengo el, tengo el poder (¡Tengo el poder!)
Derribarlo, derribarlo, derribarlo
¿No actuarás como un payaso, actúa como un payaso, actúa como un payaso?
Ooh, lo derribo, ah, actúo como un payaso
Desgarrarlo, actuar-actuar como un payaso
Derribarlo, derribarlo, derribarlo
Ooh, actúo como un payaso, actúo como un payaso, actúo como un payaso
Desgarrarlo, actuar-actuar como un payaso
Desgarrarlo, actuar-actuar como un payaso, ooh