Traducción de la letra de la canción Chasing Rainbows - Big Freedia, Kesha

Chasing Rainbows (original)

My prescription is survival
Read the scripture from the Bible
Watch the system take my idols
Now I pray for all my rivals
Used to fight 'cause they always called me sissy
Mom was like don’t you never let 'em hit me
And the church always wanna judge me
But I know that God is the only one above me
Where I’ve been, what I’ve seen, people dyin' (C'mon)
They can’t be who they be 'cause they’re hidin' (Come here now)
You know me, bein' free, won’t be silent
I pray for my enemies (Uh)
Pray, pray, pray for my enemies
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
C’mon, say what?
Say what?
C’mon, c’mon (Na, na, na, na, na)
Got resistance from these labels
Too persistent for their fables
Now I’m switching, turning tables
Check the TV, see my face, ho
Who that is?
Big Freedia
Better know as Queen Diva
You best believe I’m off the heater
They want that feature, best have that cheese up
Where I’ve been, what I’ve seen, people dyin' (C'mon)
They can’t be who they be 'cause they’re hidin' (Come here now)
You know me, bein' free, won’t be silent
I pray for my enemies (Uh)
Pray, pray, pray for my enemies
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Workin' on the rainbow, workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow
Workin' on the rainbow (Ayy, ayy, ayy, ayy)
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
'Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na

(traducción)

Mi receta es supervivencia
Lea la escritura de la Biblia
Mira cómo el sistema se lleva a mis ídolos
Ahora rezo por todos mis rivales
solía pelear porque siempre me llamaban mariquita
Mamá dijo: nunca dejes que me golpeen
Y la iglesia siempre quiere juzgarme
Pero sé que Dios es el único por encima de mí
Dónde he estado, lo que he visto, gente muriendo (vamos)
No pueden ser quienes son porque se están escondiendo (Ven aquí ahora)
Me conoces, siendo libre, no guardaré silencio
Rezo por mis enemigos (Uh)
Oren, oren, oren por mis enemigos
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
Porque soy quien soy
Felizmente, na, na, na, na, na
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
Vamos, ¿qué?
¿Que qué?
Vamos, vamos (Na, na, na, na, na)
Tengo resistencia de estas etiquetas
Demasiado persistente para sus fábulas
Ahora estoy cambiando, cambiando de mesa
Mira la televisión, mira mi cara, ho
¿Quién es ese?
gran fredia
Mejor conocido como Reina Diva
Será mejor que creas que estoy fuera del calentador
Quieren esa característica, es mejor que tengan ese queso
Dónde he estado, lo que he visto, gente muriendo (vamos)
No pueden ser quienes son porque se están escondiendo (Ven aquí ahora)
Me conoces, siendo libre, no guardaré silencio
Rezo por mis enemigos (Uh)
Oren, oren, oren por mis enemigos
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
Porque soy quien soy
Felizmente, na, na, na, na, na
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
Agítalo y mézclalo, muévelo, quiero que trabajes en el arcoíris
Agítalo y mézclalo, muévelo, quiero que trabajes en el arcoíris
Agítalo y mézclalo, muévelo, quiero que trabajes en el arcoíris
trabajando en el arcoiris, trabajando en el arcoiris
Agítalo y mézclalo, muévelo, quiero que trabajes en el arcoíris
Agítalo y mézclalo, muévelo, quiero que trabajes en el arcoíris
Agítalo y mézclalo, muévelo, quiero que trabajes en el arcoíris
trabajando en el arcoiris (ayy, ayy, ayy, ayy)
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
Porque soy quien soy
Felizmente, na, na, na, na, na
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na
Porque soy quien soy
Felizmente, na, na, na, na, na
No quieren perseguir este arcoiris, na, na, na, na