Traducción de la letra de la canción My First Kiss - 3OH!3, Kesha

My First Kiss (original)

I said no more teachers and no more books,
I gotta kiss under the bleachers,
Hoping that nobody looks.
Lips like licorice, tongue like candy,
Excuse me, miss, but can I
get you out your panties?
In the back of the car, n the way to the bar
I got you on my lips (I got you on my lips),
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair,
Baby this is it
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch,
If I had it my way
You know that I’d make you say
oooooo… oooo
Well my first kiss went a little like this,
I said no more sailors and no more soldiers,
With your name in a heart
Tattooed up on the shoulders,
Your kiss is like whiskey,
It gets me drunk,
And I wake up in the morning
With the taste of your tongue
In the back of the car, on the way to the bar
I got you on my lips (I got you on my lips),
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair,
Baby this is it
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch,
If I had it my way
You know that I’d make you say
oooooo… oooo
My first kiss went a little like this
(smooch) — and twist, (smooch) — and twist
My first kiss went a little like this
(smooch) — and twist, (smooch) — and twist
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch,
If I had it my way
You know that I’d make you say
oooooo… oooo
(Kesha,)

(traducción)

Dije no más maestros y no más libros,
Tengo que besarme debajo de las gradas,
Esperando que nadie mire.
Labios como regaliz, lengua como caramelo,
Disculpe, señorita, pero ¿puedo?
sacarte las bragas?
En la parte trasera del auto, de camino al bar
te tengo en mis labios (te tengo en mis labios),
Al pie de la escalera
Con mis dedos en tu pelo,
Cariño, esto es todo
Ella nunca tendrá suficiente
Una vez que ella recibe un pequeño toque,
Si lo tuviera a mi manera
Sabes que te haría decir
oooooo… oooo
Bueno, mi primer beso fue un poco así,
Dije no más marineros y no más soldados,
Con tu nombre en un corazón
Tatuado en los hombros,
tu beso es como el whisky,
me emborracha,
Y me despierto por la mañana
Con el sabor de tu lengua
En la parte de atrás del auto, de camino al bar
te tengo en mis labios (te tengo en mis labios),
Al pie de la escalera
Con mis dedos en tu pelo,
Cariño, esto es todo
Ella nunca tendrá suficiente
Una vez que ella recibe un pequeño toque,
Si lo tuviera a mi manera
Sabes que te haría decir
oooooo… oooo
Mi primer beso fue un poco así
(beso) - y giro, (beso) - y giro
Mi primer beso fue un poco así
(beso) - y giro, (beso) - y giro
Ella nunca tendrá suficiente
Una vez que ella recibe un pequeño toque,
Si lo tuviera a mi manera
Sabes que te haría decir
oooooo… oooo
(Kesha,)