Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - 3OH!3

Déjà Vu (original)

Hey, Mr. Bartender mix me a drink
I really need something to tell me it's okay not to think,
Because I've been to all these bars
And I've seen all these places.
I've hit on all these girls
I've heard the same conversations.
Cab driver, cab driver
Take me away,
'Cause I already know
All the words that she'll say.
And I'll be creepin' out the window
At the first sign of day,
'Cause every single night it seems to go the same
Way.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
Mr. Bartender,
You will kick me out.
And the blonde girl in the back
You'll put your tongue down my mouth.
And the greaser in the jacket's
Gonna pick a fight.
And he'll probably kick my ass,
'Cause I'm drunk every night.
Officer, officer
Tell me the truth,
How many times can I
Get in trouble with you;
Before they lock me up
For all the bad things that I do?
But you don't
And that's why this feels like déjà
(Ooo this feels like déjà OW)
Vu.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back around.
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down)
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back somehow
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down, down, down)
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu

(traducción)

Oye, Sr. Bartender, prepárame un trago
Realmente necesito algo que me diga que está bien no pensar,
Porque he estado en todos estos bares
Y he visto todos estos lugares.
He coqueteado con todas estas chicas
He escuchado las mismas conversaciones.
taxista, taxista
Llévame,
Porque ya lo sé
Todas las palabras que ella dirá.
Y estaré arrastrándome por la ventana
A la primera señal del día,
Porque todas las noches parece ser lo mismo
Camino.
Creo que he estado aquí antes,
Creo que me he topado contigo,
Sé las cosas que haces,
Porque esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
Creo que he estado aquí antes,
Creo que me he topado contigo,
Sé las cosas que haces,
Porque esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
Señor cantinero,
Me echarás.
Y la chica rubia en la espalda
Pondrás tu lengua en mi boca.
Y el engrasador en la chaqueta
Voy a buscar pelea.
Y probablemente me pateará el trasero,
Porque estoy borracho todas las noches.
oficial, oficial
Dime la verdad,
cuantas veces puedo
meterse en problemas contigo;
Antes de que me encierren
¿Por todas las cosas malas que hago?
pero tu no
Y es por eso que esto se siente como un déjà
(Ooo esto se siente como déjà OW)
Vu.
Creo que he estado aquí antes,
Creo que me he topado contigo,
Sé las cosas que haces,
Porque esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
Creo que he estado aquí antes,
Creo que me he topado contigo,
Sé las cosas que haces,
Porque esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
lo hice así,
yo lo hice así,
Y siempre vuelve.
no se como
Para romper este patrón.
(Abajo abajo)
lo hice así,
yo lo hice así,
Y siempre vuelve de alguna manera
no se como
Para romper este patrón.
(Abajo, abajo, abajo, abajo)
Creo que he estado aquí antes,
Creo que me he topado contigo,
Sé las cosas que haces,
Porque esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
Creo que he estado aquí antes,
Creo que me he topado contigo,
Sé las cosas que haces,
Porque esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu
(Whoa)
Esto es un déjà vu