Traducción de la letra de la canción BACK TO LIFE - 3OH!3

BACK TO LIFE (original)

There’s a drum line in my heartbeat
I know exactly what it’s from
They’re turning off the street lamps
They say the day is almost done
There’s a ringing in my ears now
I remember how it was
The feeling we had last night
And it won’t stop now because
Everybody says, «Hey, no!
We don’t wanna see this day go
If I ever had my say, so
We can make this go all night, night, night»
'Cause if the party is dead
We can bring it back to life
Yeah, we can make it through the night
If you listen to the words that I say
'Cause if the party is dead
All we need is candle light
And a little bit of dynamite
Everybody will get out of our way
I got a song stuck in my head
I know exactly why it’s there
There’s a noise outside my bedroom
And I don’t even care
If I ever said, «Go home»
Everybody here would say, «Hell no!»
All we gotta do is just let go
We can make it through the night
'Cause if the party is dead
We can bring it back to life
Yeah, we can make it through the night
If you listen to the words that I say
'Cause if the party is dead
All we need is candle light
And a little bit of dynamite
Everybody will get out of our way
Woah, woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah, woah-oh-oh-oh-oh
(We can bring it back to life)
Woah-oh-oh-oh-oh
(Yeah, we can bring it back to life)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause I’m never gonna get these drums out of my head
And I’m never gonna get some sleep inside of my bed
And I’m sorry if «goodnight» is something I never said, said, said
'Cause if the party is dead
We can bring it back to life
Yeah, we can make it through the night
If you listen to the words that I say
'Cause if the party is dead
All we need is candle light
And a little bit of dynamite
Everybody will get out of our way
Woah, woah-oh-oh-oh-oh
(We can bring it back to life)
Woah-oh-oh-oh-oh
(Yeah, we can bring it back to life)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(traducción)

Hay una línea de tambor en mi latido
Sé exactamente de qué es
Están apagando las farolas
Dicen que el día está casi terminado
Hay un zumbido en mis oídos ahora
recuerdo como era
La sensación que tuvimos anoche
Y no se detendrá ahora porque
Todo el mundo dice: «¡Oye, no!
No queremos ver este día pasar
Si alguna vez tuve mi opinión, entonces
Podemos hacer que esto dure toda la noche, noche, noche»
Porque si la fiesta está muerta
Podemos traerlo de vuelta a la vida
Sí, podemos pasar la noche
Si escuchas las palabras que digo
Porque si la fiesta está muerta
Todo lo que necesitamos es la luz de las velas
Y un poco de dinamita
Todos se apartarán de nuestro camino.
Tengo una canción atrapada en mi cabeza
Sé exactamente por qué está ahí.
Hay un ruido fuera de mi dormitorio.
Y ni siquiera me importa
Si alguna vez dijera, «vete a casa»
Todo el mundo aquí diría: «¡Diablos, no!»
Todo lo que tenemos que hacer es dejarlo ir
Podemos hacerlo a través de la noche
Porque si la fiesta está muerta
Podemos traerlo de vuelta a la vida
Sí, podemos pasar la noche
Si escuchas las palabras que digo
Porque si la fiesta está muerta
Todo lo que necesitamos es la luz de las velas
Y un poco de dinamita
Todos se apartarán de nuestro camino.
Woah, woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah, woah-oh-oh-oh-oh
(Podemos traerlo de vuelta a la vida)
Woah-oh-oh-oh-oh
(Sí, podemos devolverlo a la vida)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Porque nunca voy a sacar estos tambores de mi cabeza
Y nunca voy a dormir un poco dentro de mi cama
Y lo siento si «buenas noches» es algo que nunca dije, dije, dije
Porque si la fiesta está muerta
Podemos traerlo de vuelta a la vida
Sí, podemos pasar la noche
Si escuchas las palabras que digo
Porque si la fiesta está muerta
Todo lo que necesitamos es la luz de las velas
Y un poco de dinamita
Todos se apartarán de nuestro camino.
Woah, woah-oh-oh-oh-oh
(Podemos traerlo de vuelta a la vida)
Woah-oh-oh-oh-oh
(Sí, podemos devolverlo a la vida)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh