Traducción de la letra de la canción HEAR ME NOW - 3OH!3

HEAR ME NOW (original)

Aye-ay-ay
Left field, call it
Babe Ruth, ball it
Your boyfriend’s got a cauliflower dick and I’m an alcoholic
So sue me
Who you, Judge Judy?
Stacking the rubies, if life was a movie, then you could just call me The
Goonies
You’re not relevant, trolling on the Internet
No respect
Haven’t moved out of your parents' basement yet
Big Nat, come on with the beat that’s going to break your neck
(Yeah, you can hear me now)
Can you hear me now?
Can you hear me now?
If you like it loud, we can make it loud
Can you hold it down?
'Cause we can hold it down
Aye-ay-ay
Yeah, you can hear me now
Aye-ay-ay
Aye-ay-ay
Aye-ay-ay
Aye-ay-ay
Yeah, you can hear me now
Turn it up, turn it up to eleven
Blow this bitch, blow this bitch straight to heaven
Drop the big beat, so they gotta listen
Aye-ay-ay
Yeah, you can hear me now
We’re just a couple of weirdos
Coming to your city sending bass into your earlobes
Like your bleached out hairdos
We glowing in the dark, got the spark, 'bout to flare the fuse
That’s just how we do
Geronimo, parachute, skydiving off your parents' roof, 100 proof
Saw the magician’s assistant in half like who the fuck are you?
Who the fuck are you?
Who the fuck are we?
We be the dudes who just come over to water the lawn
We don’t say hi, we just come over to walk your dog
We nice like that, we super nice like that
(Yeah, you can hear me now)
Can you hear me now?
Can you hear me now?
If you like it loud, we can make it loud
Can you hold it down?
'Cause we can hold it down
Aye-ay-ay
Yeah, you can hear me now
Aye-ay-ay
Aye-ay-ay
Aye-ay-ay
Aye-ay-ay
Yeah, you can hear me now
Turn it up, turn it up to eleven
Blow this bitch, blow this bitch straight to heaven
Drop the big beat, so they gotta listen
Aye-ay-ay
Yeah, you can hear me now
Yeah, you can hear me now
Can you hear me now?
Can you hear me now?
If you like it loud, we can make it loud
Can you hold it down?
'Cause we can hold it down
Aye-ay-ay
Yeah, you can hear me now
Aye-ay-ay
Aye-ay-ay
Aye-ay-ay
Aye-ay-ay
Yeah, you can hear me now
Turn it up, turn it up to eleven
Blow this bitch, blow this bitch straight to heaven
(Yeah, you can hear me now)
Drop the big beat, so they gotta listen
Aye-ay-ay
Yeah, you can hear me now
Yeah, you can hear me now

(traducción)

ay-ay-ay
Campo izquierdo, llámalo
Babe Ruth, hazlo
Tu novio tiene un pene de coliflor y yo soy alcohólico
Entonces demándame
¿Quién es usted, juez Judy?
Apilando los rubíes, si la vida fuera una película, entonces podrías llamarme El
Goonies
No eres relevante, trolea en Internet
Sin respeto
Todavía no te has mudado del sótano de tus padres
Big Nat, vamos con el ritmo que te va a romper el cuello
(Sí, puedes oírme ahora)
¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes escucharme ahora?
Si te gusta en voz alta, podemos hacerlo en voz alta
¿Puedes mantenerlo presionado?
Porque podemos mantenerlo presionado
ay-ay-ay
Sí, puedes oírme ahora
ay-ay-ay
ay-ay-ay
ay-ay-ay
ay-ay-ay
Sí, puedes oírme ahora
Súbelo, súbelo a las once
Sopla a esta perra, sopla a esta perra directo al cielo
Suelta el gran ritmo, así que tienen que escuchar
ay-ay-ay
Sí, puedes oírme ahora
Solo somos un par de bichos raros
Llegando a tu ciudad enviando graves a tus lóbulos
Como tus peinados decolorados
Brillamos en la oscuridad, obtuvimos la chispa, a punto de encender el fusible
así es como lo hacemos
Gerónimo, paracaídas, paracaidismo desde el techo de tus padres, 100 pruebas
Vio al asistente del mago por la mitad como ¿quién diablos es usted?
¿Quién diablos eres?
¿Quién carajo somos?
Somos los tipos que vienen a regar el césped
No saludamos, solo venimos a pasear a tu perro.
Somos agradables así, somos súper agradables así
(Sí, puedes oírme ahora)
¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes escucharme ahora?
Si te gusta en voz alta, podemos hacerlo en voz alta
¿Puedes mantenerlo presionado?
Porque podemos mantenerlo presionado
ay-ay-ay
Sí, puedes oírme ahora
ay-ay-ay
ay-ay-ay
ay-ay-ay
ay-ay-ay
Sí, puedes oírme ahora
Súbelo, súbelo a las once
Sopla a esta perra, sopla a esta perra directo al cielo
Suelta el gran ritmo, así que tienen que escuchar
ay-ay-ay
Sí, puedes oírme ahora
Sí, puedes oírme ahora
¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes escucharme ahora?
Si te gusta en voz alta, podemos hacerlo en voz alta
¿Puedes mantenerlo presionado?
Porque podemos mantenerlo presionado
ay-ay-ay
Sí, puedes oírme ahora
ay-ay-ay
ay-ay-ay
ay-ay-ay
ay-ay-ay
Sí, puedes oírme ahora
Súbelo, súbelo a las once
Sopla a esta perra, sopla a esta perra directo al cielo
(Sí, puedes oírme ahora)
Suelta el gran ritmo, así que tienen que escuchar
ay-ay-ay
Sí, puedes oírme ahora
Sí, puedes oírme ahora