Traducción de la letra de la canción LONELY MACHINES - 3OH!3, 100 gecs

LONELY MACHINES (original)

You’re looking cute with that gap in your teeth
The jean jacket with the t-shirt underneath
You tell your boyfriend if he’s still got beef
That over time it’s gonna give him heart disease
So say cheese
Take a picture for me
So say please
And you can take it for free
So say cheese
Take a picture for me
So say please
And you can take it for free
Lonely machines
I open my phone and you’re in my DMs
Why do you think that it’s cute to be creepy?
You call me dude and then ask me to peg you
Burnt-out dude, you look like you’re 60
I don’t know why you text me
I don’t even look sexy
Plus I’m fucking married
So Godspeed
Take a picture for me
Lonely machines
They won’t touch you for free
So Godspeed
Take a picture for me
Lonely machines
Yeah they won’t touch you for free
She’s just the right type of twisted and sweet
Still got the light that she gifted to me
Show me the reasons and where I should go
Give up the free will to living alone
So Godspeed
Take a picture for me
Lonely machines
They won’t touch you for free
So Godspeed
Take a picture for me
Lonely machines
Yeah they won’t touch you for free
(So fuck you!)
(Lonely machines)

LONELY MACHINES (traducción)

Te ves lindo con ese espacio en tus dientes
La chaqueta de jean con la camiseta debajo.
Le dices a tu novio si todavía tiene carne
Que con el tiempo le va a dar una enfermedad del corazón
Así que di queso
Hazme una foto
Así que di por favor
Y puedes tomarlo gratis
Así que di queso
Hazme una foto
Así que di por favor
Y puedes tomarlo gratis
Máquinas solitarias
Abro mi teléfono y estás en mis DM
¿Por qué crees que es lindo ser espeluznante?
Me llamas amigo y luego me pides que te pegue
Tío quemado, pareces de 60
No sé por qué me escribes
ni siquiera me veo sexy
Además estoy jodidamente casado
Así que buena suerte
Hazme una foto
Máquinas solitarias
No te tocarán gratis
Así que buena suerte
Hazme una foto
Máquinas solitarias
Sí, no te tocarán gratis
Ella es el tipo correcto de retorcido y dulce
Todavía tengo la luz que ella me regaló
Muéstrame las razones y dónde debo ir
Renunciar al libre albedrío para vivir solo
Así que buena suerte
Hazme una foto
Máquinas solitarias
No te tocarán gratis
Así que buena suerte
Hazme una foto
Máquinas solitarias
Sí, no te tocarán gratis
(¡Así que vete a la mierda!)
(Máquinas solitarias)