Traducción de la letra de la canción NEVER MET! - 100 gecs

NEVER MET! (original)

You know I missed you from the very day you went away
I feel like Laura Les, saying, «I love you» on the plane
And even though it’s been a week I still think of your face
Blew all my money on a trivial video game
I dunk my head in the water so I can feel something
And now I’m thinking of all the times that my phone would ring
I reminisce and remember all of the songs we’d sing
But now I hate every one of the songs we used to sing
Can you believe that I didn’t think you would leave me?
And now I can’t trust anyone 'cause you just left me
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
Can you believe that I’m missing you even though
When I was with you, I never felt more alone
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
(a-a-a-a-a-a-a-a-Glitch Gum)
I wish we never met
We broke up on PictoChat, crying on my DS
I went to a birthday party for one of her friends
And now that this is over I can hate them, I don’t have to pretend
Remember when I called you my Barbie, and I was Ken
That was like the cringiest thing that I’ve ever said
When I was with you I just felt more alone
I just hope I’m bad enough to call about
When you’re on your phone
This Glitch Gum guy is so annoying
He keeps asking me to listen to these bands I can’t even pronounce
And now he’s making music with this guy named 'CMTEN'?
I’m so done with him
Everything you said about me is just lies
I can’t believe you put mascara on my eyes
I hope you don’t listen and see past my disguise
'Cause I’m still kinda hurt that you’re not in my life
You know I missed you from the very day you went away
I feel like Laura Les, saying, «I love you» on the plane
And even though it’s been a week I still think of your face
Blew all my money on a trivial video game
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met

NEVER MET! (traducción)

Sabes que te extrañé desde el mismo día que te fuiste
Me siento como Laura Les, diciendo «te amo» en el avión
Y aunque ha pasado una semana sigo pensando en tu cara
Gasté todo mi dinero en un videojuego trivial
Sumerjo mi cabeza en el agua para poder sentir algo
Y ahora estoy pensando en todas las veces que sonaba mi teléfono
Recuerdo y recuerdo todas las canciones que cantábamos
Pero ahora odio cada una de las canciones que solíamos cantar
¿Puedes creer que no pensé que me dejarías?
Y ahora no puedo confiar en nadie porque me dejaste
Ojalá nunca hubiera respondido a todos esos mensajes de texto.
Sería mejor si nunca nos hubiéramos conocido
¿Puedes creer que te extraño a pesar de que
Cuando estaba contigo, nunca me sentí más solo
Ojalá nunca hubiera respondido a todos esos mensajes de texto.
Sería mejor si nunca nos hubiéramos conocido
(Glitch Glitch)
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
Rompimos en PictoChat, llorando en mi DS
Fui a la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos.
Y ahora que esto acabo puedo odiarlos, no tengo que fingir
¿Recuerdas cuando te llamé mi Barbie y yo era Ken?
Eso fue como lo más vergonzoso que he dicho
Cuando estaba contigo me sentía más solo
Solo espero ser lo suficientemente malo como para llamar por
Cuando estás en tu teléfono
Este chico Glitch Gum es tan molesto
Sigue pidiéndome que escuche estas bandas que ni siquiera puedo pronunciar
¿Y ahora está haciendo música con este tipo llamado 'CMTEN'?
Estoy tan harta de él
Todo lo que dijiste de mi son solo mentiras
No puedo creer que me pusiste rímel en los ojos
Espero que no escuches y veas más allá de mi disfraz
Porque todavía me duele un poco que no estés en mi vida
Sabes que te extrañé desde el mismo día que te fuiste
Me siento como Laura Les, diciendo «te amo» en el avión
Y aunque ha pasado una semana sigo pensando en tu cara
Gasté todo mi dinero en un videojuego trivial
Ojalá nunca hubiera respondido a todos esos mensajes de texto.
Sería mejor si nunca nos hubiéramos conocido
Ojalá nunca hubiera respondido a todos esos mensajes de texto.
Sería mejor si nunca nos hubiéramos conocido