Traducción de la letra de la canción mememe - 100 gecs

mememe (original)

Back once again
And you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
Anything about
me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-
me-me-me
You’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me
When we were together I tried to tell you
I used to tap dance when I was in choir
And I broke my arm when my dad crashed a go-kart
He didn’t mean to, my mom didn’t buy it
I tried on your lipstick, I thought I looked pretty
But you didn’t care, no, 'cause you’re always busy
And you’re always busy, so you never hear me (Me-me-me-me-me)
So you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me
Do I sound like a joke when I’m talking to you?
I take it back quick and I nod like «true»
You say so many things, and I don’t know what I mean
Short messages to you, short messages to me
Now if I think of a joke, will I say goodbye?
I put my claws on my face and pretend to cry
But I’ll laugh too fucking hard
You probably think I’m so mean
But I don’t even know you
And now you’ll never really know
A-a-a-and you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me
I guess it’s such an easy game (Game-game-game, game-game-game)
If I put you right to sleep (Sleep-sleep-sleep, sleep-sleep-sleep)
Rationality could change (Change-change-change, change-change-change)
All in the car I was asleep (Sleep-sleep-sleep, sleep-sleep-sleep)
Could you explain it all away?
(Way-way-way, way-way-way)
Like it was all so clean (Clean-clean-clean, clean-clean-clean)
So content with all the weight on my back
I forget, and I guess I never knew
But I don’t think I’ll pretend it’s cool and I guess you’ll never know
Know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me
Anything about me (Me-me-me, me-me-me) (Wooooh!)
Anything about me (Me-me-me, me-me-me)
And you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me

(traducción)

De vuelta una vez más
Y nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo
No, nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo
Todo sobre
me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-
yo yo yo
Nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo
No, nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo
Cuando estábamos juntos, traté de decirte
Solía ​​bailar claqué cuando estaba en el coro.
Y me rompí el brazo cuando mi papá chocó un kart
No fue su intención, mi mamá no lo compró.
Probé tu lápiz labial, pensé que me veía bonita
Pero no te importó, no, porque siempre estás ocupado
Y siempre estás ocupado, así que nunca me escuchas (Yo-yo-yo-yo-yo)
Así que nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo
No, nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo
¿Sueno como una broma cuando hablo contigo?
Me retracto rápido y asiento como «verdadero»
Dices tantas cosas, y no sé lo que quiero decir
Mensajes cortos para ti, mensajes cortos para mí
Ahora, si se me ocurre una broma, ¿me despido?
Me pongo las garras en la cara y pretendo llorar
Pero me reiré demasiado jodidamente fuerte
Probablemente pienses que soy tan malo
Pero ni siquiera te conozco
Y ahora nunca sabrás realmente
A-a-a-y nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo
No, nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo
Supongo que es un juego tan fácil (Juego-juego-juego, juego-juego-juego)
Si te pongo derecho a dormir (Dormir-dormir-dormir, dormir-dormir-dormir)
La racionalidad podría cambiar (Cambio-cambio-cambio, cambio-cambio-cambio)
Todo en el carro yo estaba dormido (Dormir-dormir-dormir, dormir-dormir-dormir)
¿Podrías explicarlo todo?
(Camino-camino-camino, camino-camino-camino)
Como si todo estuviera tan limpio (Limpio-limpio-limpio, limpio-limpio-limpio)
Así que contento con todo el peso sobre mi espalda
Lo olvido, y creo que nunca supe
Pero no creo que finja que es genial y supongo que nunca lo sabrás
Saber, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo
No, nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo
Cualquier cosa sobre mí (Yo-yo-yo, yo-yo-yo) (¡Wooooh!)
Cualquier cosa sobre mí (Yo-yo-yo, yo-yo-yo)
Y nunca sabrás realmente, saber-saber-saber, saber-saber-saber
Cualquier cosa sobre mí, yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo