Traducción de la letra de la canción sympathy 4 the grinch - 100 gecs

sympathy 4 the grinch (original)

Wanted some speakers, Xbox and t-shirts
I been good like every single day
Looked under my tree, my box was empty
Santa made an enemy today (what the fuck?)
time to be naughty
Think it’s time we settle up the score
Fill up the wish list, let’s cause some mischief
Grab my keys, I’m heading out the door
I’ve been good for way too long
Gonna get this shit I want
Never gave me a goddamn thing that I want
I was good every day but he didn’t give a fuck
This year I put the top on the back of the truck
Santa’s banging on the back of the truck
Never gave me a goddamn thing that I want
I was good every day but he didn’t give a fuck
This year I put the top on the back of the truck
Santa’s banging on the back of the truck
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la
He’s watching TV, he doesn’t see me
Go and get the bag out of his sleigh
Elves in the kitchen, heard the ignition
Think it’s time we make our getaway
Chains on the tires, he’s right behind us
Screaming 'cause we stole his magic bag (get back here)
Boots gas in the Chevy
Hundred fifty miles on the dash
I’ve been good for way too long
Gonna get this shit I want
Never gave me a goddamn thing that I want
I was good every day but he didn’t give a fuck
This year I put the top on the back of the truck
Santa’s banging on the back of the truck
Never gave me a goddamn thing that I want
I was good every day but he didn’t give a fuck
This year I put the top on the back of the truck
Santa’s banging on the back of the truck
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la

(traducción)

Quería unos altavoces, Xbox y camisetas.
He estado bien como todos los días
Miré debajo de mi árbol, mi caja estaba vacía
Santa hizo un enemigo hoy (¿qué diablos?)
hora de ser travieso
Creo que es hora de que arreglemos el puntaje
Llena la lista de deseos, hagamos alguna travesura
Toma mis llaves, me dirijo a la puerta
He sido bueno durante demasiado tiempo
Voy a conseguir esta mierda que quiero
Nunca me dio una maldita cosa que quiero
Yo era bueno todos los días pero a él no le importaba un carajo
Este año puse la capota en la parte trasera del camión
Santa está golpeando la parte trasera del camión
Nunca me dio una maldita cosa que quiero
Yo era bueno todos los días pero a él no le importaba un carajo
Este año puse la capota en la parte trasera del camión
Santa está golpeando la parte trasera del camión
La, la la la la la
La, la la la la la
La la la la, la la la la
La, la la la la la
La, la la la la la
La, la la la la la
La la la la, la la la la
Está viendo la tele, no me ve
Ve y saca la bolsa de su trineo
Elfos en la cocina, escucharon el encendido
Creo que es hora de que hagamos nuestra escapada
Cadenas en los neumáticos, está justo detrás de nosotros
Gritando porque le robamos su bolsa mágica (vuelve aquí)
Arranca gasolina en el Chevy
Ciento cincuenta millas en el tablero
He sido bueno durante demasiado tiempo
Voy a conseguir esta mierda que quiero
Nunca me dio una maldita cosa que quiero
Yo era bueno todos los días pero a él no le importaba un carajo
Este año puse la capota en la parte trasera del camión
Santa está golpeando la parte trasera del camión
Nunca me dio una maldita cosa que quiero
Yo era bueno todos los días pero a él no le importaba un carajo
Este año puse la capota en la parte trasera del camión
Santa está golpeando la parte trasera del camión
La, la la la la la
La, la la la la la
La la la la, la la la la
La, la la la la la
La, la la la la la
La, la la la la la
La la la la, la la la la