Traducción de la letra de la canción ringtone - 100 gecs, Charli XCX, Kero Kero Bonito

ringtone (original)

My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I answer
27 missed calls lightin' up my cell phone
Sending you a text sayin', «Call you when I get home»
Taking off my work clothes, workin' in a cold one
45 group texts, 50 group DMs
Send another text askin' me if I’ve seen them
Pushin' back a deadline, gotta make my bedtime
Then I crack a smile, 'cause I love you and I’d do it all again
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I answer
Something’s gotta work this time
It’s my way of trying to let you know
I’ve got a little thing for you
I’ve got a little crush or somethin'
Maybe I’m just drunk as fuck
I customize my ringtone
But it’s always you
It’s always you
It’s always you
It’s always you
It’s always you
It was always you
Put it on vibrate when I’m with you (With you)
Talkin' to myself again (Again)
Falling on broken glass
29 missed calls, never leave the basement
I don’t wanna tell you what I’m really thinking (What I’m thinking)
Thinking, what I’m really thinking
Thinking, what I’m really thinking
Used to love that ringtone when you called me
Now it makes me sick
Used to love that ringtone when you called me
Now it makes me sick (Sick, sick)
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I answer
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I know
My boy’s got his own ringtone
It’s the only one I know, it’s the only one I answer

ringtone (traducción)

Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es la única que conozco, es la única que contesto
27 llamadas perdidas iluminando mi celular
Enviándote un mensaje de texto diciendo: "Te llamo cuando llegue a casa"
Quitándome la ropa de trabajo, trabajando en una fría
45 mensajes de texto grupales, 50 mensajes directos grupales
Envía otro mensaje preguntándome si los he visto.
Retrasando una fecha límite, tengo que hacer mi hora de acostarme
Entonces esbozo una sonrisa, porque te amo y lo haría todo de nuevo
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es la única que conozco, es la única que contesto
Algo tiene que funcionar esta vez
Es mi forma de tratar de hacerte saber
Tengo una cosita para ti
Tengo un pequeño enamoramiento o algo
Tal vez solo estoy borracho como la mierda
Personalizo mi tono de llamada
pero siempre eres tu
siempre eres tu
siempre eres tu
siempre eres tu
siempre eres tu
Siempre fuiste tú
Ponlo en vibrar cuando este contigo (Contigo)
Hablando conmigo mismo otra vez (Otra vez)
Cayendo sobre vidrios rotos
29 llamadas perdidas, nunca salgas del sótano
No quiero decirte lo que realmente estoy pensando (lo que estoy pensando)
Pensando, lo que realmente estoy pensando
Pensando, lo que realmente estoy pensando
Solía ​​amar ese tono de llamada cuando me llamabas
Ahora me enferma
Solía ​​amar ese tono de llamada cuando me llamabas
Ahora me pone enfermo (Enfermo, enfermo)
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es la única que conozco, es la única que contesto
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es el único que conozco, es el único que conozco
Mi chico tiene su propio tono de llamada
Es la única que conozco, es la única que contesto