Traducción de la letra de la canción Cinema - Kero Kero Bonito

Cinema (original)

There’s no one around
But the two old-timers who visit when they’re in town
The credits are rolling as they walk out
I get to my screen
With the phantom audience sat there waiting for me
But they don’t complain where I take a seat
It seems
Even now, I still stop by
Most stories look better wide
And I feel at peace here, 'cause
While the adverts might’ve changed
The popcorn tastes the same
And in the end the day’s always saved
So once the picture starts
I let the hours pass, distracted in the dark
Even now, I still stop by
Most stories look better wide
And I feel at peace here, until
The lights come up bright
When it’s over
I step outside and I think I might get
Some dinner somewhere nice
Tonight

Cinema (traducción)

no hay nadie alrededor
Pero los dos veteranos que visitan cuando están en la ciudad
Los créditos están rodando a medida que salen
llego a mi pantalla
Con la audiencia fantasma sentada allí esperándome
Pero no se quejan donde tomo asiento
Parece
Incluso ahora, todavía paso por aquí
La mayoría de las historias se ven mejor anchas
Y me siento en paz aquí, porque
Si bien los anuncios podrían haber cambiado
Las palomitas saben igual
Y al final el día siempre se salva
Entonces, una vez que la imagen comienza
Dejo pasar las horas, distraído en la oscuridad
Incluso ahora, todavía paso por aquí
La mayoría de las historias se ven mejor anchas
Y me siento en paz aquí, hasta
Las luces se encienden brillantes
cuando termine
Salgo y creo que podría conseguir
Un poco de cena en algún lugar agradable
Esta noche