Traducción de la letra de la canción Flamingo - Kero Kero Bonito

Flamingo (original)

How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
なんであいつらはピンク？
動物園で思ったピンク
食べ物でそうなんだ
実は私はたらこが大好き
プラス海老カニ食べよう
ピンク色になるの？
だから皆違う色
人間って勘違いしてるよね
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
鶴の嘴下に向かって曲げたらフラミンゴ
意味不明だけど 面白いでしょ
虹色に染まった世界
今日も地球のどこかで
海老をむしゃむしゃ食べて
フラミンゴはピンク色に染まっていくぜ one two three!
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
Green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
Pink
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh

(traducción)

cuantos camarones tienes que comer
Antes de que tu piel se vuelva rosa
Come demasiado y te enfermarás
Los camarones son bastante ricos.
¿Por qué son rosas?
Rosa pensé en el zoológico
Ese es el caso de la comida.
En realidad amo a Tarako
Además comamos camarones cangrejo
¿Será rosa?
Así que cada uno tiene un color diferente.
Estás malinterpretando a los humanos.
Negro, blanco, verde o azul
Muestra tu tono natural
Flamenco, oh, oh, oh-ooh-oh
Si eres multicolor, eso también es genial.
No necesitas cambiar
es aburrido ser igual
Flamenco, oh, oh, oh-ooh-oh
eres bonita de cualquier manera
Doblar hacia la parte inferior de la grúa y el flamenco.
No tiene sentido, pero es interesante, ¿no?
Un mundo teñido de colores del arcoíris
En algún lugar de la tierra hoy
Comiendo camarones
¡Flamenco se tiñe de rosa uno dos tres!
Negro, blanco, verde o azul
Muestra tu tono natural
Flamenco, oh, oh, oh-ooh-oh
Si eres multicolor, eso también es genial.
No necesitas cambiar
es aburrido ser igual
Flamenco, oh, oh, oh-ooh-oh
eres bonita de cualquier manera
Flamenco
cuantos camarones tienes que comer
Antes de que tu piel se vuelva rosa
Come demasiado y te enfermarás
Los camarones son bastante ricos.
verde o azul
Muestra tu tono natural
Flamenco, oh, oh, oh-ooh-oh
Si eres multicolor, eso también es genial.
No necesitas cambiar
es aburrido ser igual
Flamenco, oh, oh, oh-ooh-oh
eres bonita de cualquier manera
Flamenco, oh, oh, oh-ooh-oh
Rosa
Flamenco, oh, oh, oh-ooh-oh