Traducción de la letra de la canción Lipslap - Kero Kero Bonito

Lipslap (original)

Thumb and forefinger tap, laughter
Yeah, you know it
A fingertip placed on the lips which gave a little (shh!)
Maybe we’ll talk about that, not now
You see I’m jackin'
All my friends are here, there’s just
No time for taboo
Can’t believe I have to rap on tracks so you get it
Wanna talk about so much stuff then you just give me hush
We can sort that out for now, the place is packing
Spent big cash on a new dance floor
And everyone’s come through
It’s all lipslap
Thinking caps
Just lipslap
That is that
I can’t hear you cause this beat is taking over
I’m not one to lip-read and you don’t come with subtitles
You sure talk the walk into your walkie-talkie
But you can’t keep a secret and you never get a word in (Uhh?)
Why don’t you keep me in the loop, I like it posted
You stay here and watch an old brick wall get freshly painted
If you didn’t catch the facts, I’ll repeat them
But to be as smart as me you have to know the slang
Yeah
It’s all lipslap
Thinking caps
Just lipslap
That is that
I’ll put string through a tin can
Tied up to a goldfish tank
Watch them pass 'round a whisper
Take turns seeing where it lands
It’s all lipslap (Get down!)
Thinking caps (What?)
Just lipslap (Be proud!)
That is that
It’s all lipslap
Thinking caps
Just lipslap (Yeah)
That is that
I’ll put string through a tin can
Tied up to a goldfish tank
Watch them pass 'round a whisper
Take turns seeing where it lands

Lipslap (traducción)

Toque de pulgar e índice, risa
si, tu lo sabes
La yema de un dedo se colocó en los labios y emitió un pequeño (¡shh!)
Tal vez hablemos de eso, ahora no.
Ves que estoy jodiendo
Todos mis amigos están aquí, solo hay
No hay tiempo para tabú
No puedo creer que tenga que rapear en las pistas para que lo entiendas
Si quieres hablar de tantas cosas, solo hazme callar.
Podemos arreglar eso por ahora, el lugar está lleno
Gasté mucho dinero en una nueva pista de baile
Y todo el mundo ha pasado
es todo una palmada en los labios
gorras de pensamiento
solo una palmada en los labios
Eso es eso
No puedo oírte porque este ritmo se está haciendo cargo
No soy de leer los labios y no vienes con subtítulos
Seguro que hablas el camino en tu walkie-talkie
Pero no puedes guardar un secreto y nunca recibes una palabra en (¿Uhh?)
¿Por qué no me mantienes informado? Me gusta que se publique
Te quedas aquí y miras una vieja pared de ladrillos recién pintada
Si no entendiste los hechos, los repetiré
Pero para ser tan inteligente como yo tienes que saber la jerga
sí
es todo una palmada en los labios
gorras de pensamiento
solo una palmada en los labios
Eso es eso
Pondré cuerda a través de una lata
Atado a un tanque de peces de colores
Míralos pasar alrededor de un susurro
Túrnense para ver dónde aterriza
Es todo una palmada en los labios (¡Agáchate!)
Gorras de pensamiento (¿Qué?)
Solo una palmada en los labios (¡Sé orgulloso!)
Eso es eso
es todo una palmada en los labios
gorras de pensamiento
solo una palmada en los labios (sí)
Eso es eso
Pondré cuerda a través de una lata
Atado a un tanque de peces de colores
Míralos pasar alrededor de un susurro
Túrnense para ver dónde aterriza