Traducción de la letra de la canción It's Bugsnax! - Kero Kero Bonito

It's Bugsnax! (original)

Kinda bug and kinda snack
Try to catch 'em in your trap
Feed somebody and you’ll see
We are whatever we eat
Find 'em hiding in the sand
Tearing up a ketchup patch
Come to Snaktooth Island and
Discover its Bugsnax
I heard that somewhere far off in the ocean
There lies an island where the creatures roam
A famed explorer tells me they’re delicious and yet
They’re hitherto unknown
You might think it sounds impossible
'Til you’ve seen a carrot crawl
Kinda bug and kinda snack
Try to catch 'em in your trap
Feed somebody and you’ll see
We are whatever we eat
Find 'em hiding in the sand
Tearing up a ketchup patch
Come to Snaktooth Island and
Discover its Bugsnax
Oh-ooh-oh
It’s Bugsnax
Oh-ooh-oh
Talkin' 'bout Bugsnax
Oh-ooh-oh
It’s Bugsnax
And if the rumour’s not complete baloney
Then it’s the story of the century
So grab a journal listen up and make some new friends
To solve the mystery
An expedition thirteen-strong
Of Grumpuses who all set off
Seeking out a better life
On Snaktooth Island they did find
A tasty quest to fill the hole
That many feel inside their soul
Venture deep to reach the truth
And maybe you’ll learn something too
You might think it sounds impossible
'Til you’ve seen a sandwich climb a wall
Kinda bug and kinda snack
Try to catch 'em in your trap
Feed somebody and you’ll see
We are whatever we eat
Find 'em hiding in the sand
Tearing up a ketchup patch
Come to Snaktooth Island and
Discover its Bugsnax
Oh-ooh-oh
It’s Bugsnax
Oh-ooh-oh
Talkin' 'bout Bugsnax
Oh-ooh-oh
It’s Bugsnax
Oh-ooh-oh
Everyone’s talkin' 'bout Bugsnax
It’s Bugsnax

It's Bugsnax! (traducción)

Un poco de error y un poco de bocadillo
Intenta atraparlos en tu trampa
Alimenta a alguien y verás
Somos todo lo que comemos
Encuéntralos escondidos en la arena
Romper un parche de ketchup
Ven a la Isla Dientes de Serpiente y
Descubre su Bugsnax
Escuché que en algún lugar lejano en el océano
Allí se encuentra una isla donde vagan las criaturas
Un explorador famoso me dice que son deliciosos y, sin embargo,
son hasta ahora desconocidos
Podrías pensar que suena imposible
Hasta que hayas visto una zanahoria arrastrándose
Un poco de error y un poco de bocadillo
Intenta atraparlos en tu trampa
Alimenta a alguien y verás
Somos todo lo que comemos
Encuéntralos escondidos en la arena
Romper un parche de ketchup
Ven a la Isla Dientes de Serpiente y
Descubre su Bugsnax
Oh-oh-oh
es bugsnax
Oh-oh-oh
Hablando de Bugsnax
Oh-oh-oh
es bugsnax
Y si el rumor no es una tontería completa
Entonces es la historia del siglo
Así que toma un diario, escúchalo y haz nuevos amigos.
Para resolver el misterio
Una expedición de trece fuertes
De gruñones que partieron todos
Buscando una vida mejor
En la Isla Dientes de Serpiente encontraron
Una búsqueda sabrosa para llenar el agujero
Que muchos sienten dentro de su alma
Aventúrate profundamente para llegar a la verdad
Y tal vez tú también aprendas algo
Podrías pensar que suena imposible
Hasta que hayas visto un sándwich escalar una pared
Un poco de error y un poco de bocadillo
Intenta atraparlos en tu trampa
Alimenta a alguien y verás
Somos todo lo que comemos
Encuéntralos escondidos en la arena
Romper un parche de ketchup
Ven a la Isla Dientes de Serpiente y
Descubre su Bugsnax
Oh-oh-oh
es bugsnax
Oh-oh-oh
Hablando de Bugsnax
Oh-oh-oh
es bugsnax
Oh-oh-oh
Todo el mundo está hablando de Bugsnax
es bugsnax