Traducción de la letra de la canción You Know How It Is - Kero Kero Bonito

You Know How It Is (original)

Oh, you know how it is
When you try, but nothing’s going right
Oh, you know how it is
When you say you’ll do it right
Now every day we touch the same old talk with words that go
You love your friends but you don’t ever see them any more
Hang tight, kinda feel like
Something is changing forever
But I can’t figure out the do’s and don’t’s
Oh, you know how it is
When you try, but nothing’s going right
Oh, you know how it is
When you say you’ll do it right
Oh, you know how it is
When the sky is crashing down again
So there you are
If you really want to go to the days when just…
We walk the park in silence 'cause we picked up on the rain
And maybe this is me, but your friends all seem to go so very slow
Hang tight, kinda feel like
Something is changing forever
I can’t be certain but I think you know
Oh, you know how it is
When you try, but nothing’s going right
Oh, you know how it is
When you say you’ll do it right
Oh, I know you do
'Cause I sure know it too

(traducción)

Oh, ya sabes cómo es
Cuando lo intentas, pero nada sale bien
Oh, ya sabes cómo es
Cuando dices que lo harás bien
Ahora todos los días tocamos la misma vieja conversación con palabras que van
Amas a tus amigos pero ya no los vuelves a ver
Cuélgate fuerte, siente como si
Algo está cambiando para siempre
Pero no puedo descifrar lo que se debe y lo que no se debe hacer
Oh, ya sabes cómo es
Cuando lo intentas, pero nada sale bien
Oh, ya sabes cómo es
Cuando dices que lo harás bien
Oh, ya sabes cómo es
Cuando el cielo se derrumbe de nuevo
Así que ahí estás
Si realmente quieres ir a los días en que solo...
Caminamos por el parque en silencio porque nos dimos cuenta de la lluvia
Y tal vez este soy yo, pero todos tus amigos parecen ir muy lento
Cuélgate fuerte, siente como si
Algo está cambiando para siempre
No puedo estar seguro, pero creo que sabes
Oh, ya sabes cómo es
Cuando lo intentas, pero nada sale bien
Oh, ya sabes cómo es
Cuando dices que lo harás bien
Oh, sé que lo haces
Porque seguro que lo sé también