Traducción de la letra de la canción Swimming - Kero Kero Bonito

Swimming (original)

Ooh, ooh
Ooh, ooh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I was treading on the beach
Summer underneath my feet
Somewhere I’d never seen
Mama led me by the hand
'Til the grit stuck with the damp
And the foam fizzed adrift
When we both strode in
I can feel the detritus lifting
And it moves like I knew that I was free again
And without thinking I ventured out
Swimming
Across the sea
The current battles way down below me
Drifting
But holding on
I keep my head up to watch the shore
Ooh, ooh
Ooh, ooh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
After many years had passed
Hoping I would find the path
I arrived at the start
In the shadow of a cliff
Memories floating in the wind
I squared up to the tide
On my own this time
I can feel the detritus lifting
While a teardrop tickled as it ran away
But it got lost in the wash I tossed
Swimming
Across the sea
I get the feeling
I always have been
Swimming
Across the sea
The current battles way down below me
Drifting
But holding on
I keep my head up to watch the shore
Swimming
Swimming

Swimming (traducción)

Ooh ooh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
yo andaba pisando la playa
Verano bajo mis pies
En algún lugar que nunca había visto
Mamá me llevó de la mano
Hasta que la arena se atascó con la humedad
Y la espuma burbujeaba a la deriva
Cuando ambos entramos
Puedo sentir cómo se levantan los detritos
Y se mueve como si supiera que era libre otra vez
Y sin pensarlo me aventuré a salir
Nadando
A través del mar
Las batallas actuales muy por debajo de mí
A la deriva
pero aguantando
Mantengo mi cabeza en alto para mirar la orilla
Ooh ooh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Después de muchos años habían pasado
Esperando encontrar el camino
llegué al principio
A la sombra de un acantilado
Recuerdos flotando en el viento
Me alineé con la marea
Por mi cuenta esta vez
Puedo sentir cómo se levantan los detritos
Mientras una lágrima hacía cosquillas mientras se escapaba
Pero se perdió en el lavado que tiré
Nadando
A través del mar
Tengo la sensación
Siempre he sido
Nadando
A través del mar
Las batallas actuales muy por debajo de mí
A la deriva
pero aguantando
Mantengo mi cabeza en alto para mirar la orilla
Nadando
Nadando