
Fecha de emisión: 20.10.2016
Idioma de la canción: japonés
Break(original) |
I know it seems kinda tough |
But really it’s easy enough |
For us to slow down the pace |
So we can all go take a break |
In fact, there’s not much better than nothing at all |
And that’s especially true when there is something to do |
目の前を |
ぐるぐる世界が駆け抜ける |
でも私は daydream 夢見てる |
Look out the window 窓の外 |
Watching the world go by, goodbye |
みんなどこかへ向かってる |
でもかみが dancing in the wind |
こういう時に思うんだ |
生きていて本当によかった |
幸せ気分になれるんだ |
これでいい気がするんだ |
I got a smile on my face |
Cause now I’m taking a break |
何もしないこの時間 |
今っていうこの瞬間 |
ペースにブレーキかけて |
Let’s slow down |
I know it seems kinda tough |
But really it’s easy enough |
For us to slow down the pace |
So we can all go take a break |
In fact, it’s not much better than nothing at all |
And that’s especially true |
When there is something to do |
Just move very slowly to the beat (a-yo, a-a-yo-o) |
Now get down and put up your feet (a-yo, a-a-yo-o) |
If you like to lounge, relax, or flop (a-yo, a-a-yo-o) |
Doesn’t really matter when you’re doing squat |
(a-yo, a-a-yo-o) |
空を見上げる満月 |
星ってこんなに嫌いなんだ |
こういう時に思うんだ |
生きてるって不思議 |
Life is a race, that’s what they say |
So time out, and look around |
立ち止まると見えてくる |
I see it now |
(Take a break!) |
«Hey, you’ve reached Gus and Jamie from KKB |
We’re recording right now |
So leave your message after the beep» |
Yo, Gus and Jamie, it’s Sarah |
Just to let you know that I don’t wanna do anything today |
So I’ll see you later, bye! |
I know it seems kinda tough |
But really it’s easy enough |
For us to slow down the pace |
So we could all go take a break |
In fact, it’s not much better than nothing at all |
And that’s especially true |
When there is something to do |
Just move very slowly to the beat (a-yo, a-a-yo-o) |
Now get down and put up your feet (a-yo, a-a-yo-o) |
If you like to lounge, relax, or flop (a-yo, a-a-yo-o) |
Doesn’t really matter when you’re doing squat (a-yo, a-yo) |
(traducción) |
Sé que parece un poco difícil |
Pero en realidad es bastante fácil |
Para que disminuyamos el ritmo |
Así que todos podemos ir a tomar un descanso |
De hecho, no hay mucho mejor que nada en absoluto. |
Y eso es especialmente cierto cuando hay algo que hacer |
frente a ti |
El mundo redondo y redondo recorre |
Pero estoy soñando despierto |
Mirar por la ventana |
Viendo el mundo pasar, adiós |
Todo el mundo se dirige a alguna parte |
Pero Kami está bailando en el viento. |
Creo que en esos momentos |
Estoy muy contento de estar vivo |
puedo sentirme feliz |
me siento bien con esto |
tengo una sonrisa en mi cara |
Porque ahora estoy tomando un descanso |
Esta vez para no hacer nada |
Este momento llamado ahora |
Freno al ritmo |
Reduzcamos la velocidad |
Sé que parece un poco difícil |
Pero en realidad es bastante fácil |
Para que disminuyamos el ritmo |
Así que todos podemos ir a tomar un descanso |
De hecho, no es mucho mejor que nada en absoluto. |
Y eso es especialmente cierto |
Cuando hay algo que hacer |
Solo muévete muy despacio al ritmo (a-yo, a-a-yo-o) |
Ahora bájate y pon los pies (a-yo, a-a-yo-o) |
Si te gusta descansar, relajarte o fracasar (a-yo, a-a-yo-o) |
Realmente no importa cuando estás haciendo sentadillas |
(a-yo, a-a-yo-o) |
Luna llena mirando al cielo |
odio tanto las estrellas |
Creo que en esos momentos |
misterioso estar vivo |
La vida es una carrera, eso es lo que dicen |
Así que tiempo fuera, y mira a tu alrededor |
Puedes verlo cuando te detengas |
ya lo veo |
(¡Tomar un descanso!) |
«Oye, te has comunicado con Gus y Jamie de KKB |
estamos grabando ahora mismo |
Así que deja tu mensaje después del pitido » |
Yo, Gus y Jamie, soy Sarah |
Solo para que sepas que no quiero hacer nada hoy. |
¡Así que te veré luego, adiós! |
Sé que parece un poco difícil |
Pero en realidad es bastante fácil |
Para que disminuyamos el ritmo |
Así que todos podríamos ir a tomar un descanso |
De hecho, no es mucho mejor que nada en absoluto. |
Y eso es especialmente cierto |
Cuando hay algo que hacer |
Solo muévete muy despacio al ritmo (a-yo, a-a-yo-o) |
Ahora bájate y pon los pies (a-yo, a-a-yo-o) |
Si te gusta descansar, relajarte o fracasar (a-yo, a-a-yo-o) |
Realmente no importa cuando estás haciendo sentadillas (a-yo, a-yo) |
Nombre | Año |
---|---|
I'd Rather Sleep | 2014 |
Cinema | 2018 |
ringtone ft. Charli XCX, Kero Kero Bonito, Rico Nasty | 2020 |
Well Rested | 2021 |
Flamingo | 2016 |
Flyway | 2018 |
Sick Beat | 2014 |
Only Acting | 2018 |
You Know How It Is | 2018 |
The Princess and the Clock | 2021 |
Trampoline | 2016 |
Time Today | 2018 |
Lipslap | 2016 |
Swimming | 2018 |
The One True Path | 2018 |
Dump | 2018 |
Waking Up | 2016 |
It's Bugsnax! | 2020 |
My Party | 2014 |
Kero Kero Bonito | 2014 |