Traducción de la letra de la canción Sick Beat - Kero Kero Bonito

Sick Beat (original)

It’s KKB LETS GO!!!
hasitte nobotte utte tonnde teamlader ni naritainnda
Windows '98 remember those days?
mutyuuni natte asonnde everyday
darenimo makenai akiramenai
jibunnni tikatta anokoro never face
Time warp I’m 22 years old!
otonanosekai ni change about
hikyou de usotsuki kakehiki for
Money hard to keep up always stood being meatball
wasurenai nigenai zettai
anokoro jibunn tsukitouse
anokokoro anoheart
1, 2, 3 susunndekuze next level
Whatever komsong you’re playing
No matter how many hours a day
I can win that any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not in to sewing, baking, dress-making
Not eating, bitching, submitting
(MUSIC HAPPY HAPPY!!!)
onajiironi somarazu
jibunn no michi wo ayumutte
sabishiii shi tsuraishi
ironnnakoto iwarerukedo
derukui wa utarerutte
yokukikuyone konokotoba
sorenara ippai utebaii
I DID IT MY WAY CONOJINSEI
Whatever komsong you’re playing
No matter how many hours a day
I can win that any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not in to sewing, baking, dress-making
Not eating, bitching, submitting
Whatever komsong you’re playing
No matter how many hours a day
I can win that any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not in to sewing, baking, dress-making
(!!! KKB PARTY KKB PARTY KKB PARTY!!!)

(traducción)

¡Es KKB, VAMOS!
hasitte nobotte utte tonnde teamlader ni naritainnda
¿Windows '98 recuerda esos días?
mutyuuni natte asonnde todos los días
darénimo makenai akiramenai
jibunnni tikatta anokoro nunca se enfrentan
Deformación del tiempo ¡Tengo 22 años!
otonanosekai ni cambio sobre
hikyou de usotsuki kakehiki para
El dinero difícil de mantener siempre estuvo siendo una albóndiga
wasurenai nigenai zettai
anokoro jibunn tsukitouse
anokokoro anoheart
1, 2, 3 susunndekuze siguiente nivel
Cualquiera que sea la canción que estés tocando
No importa cuántas horas al día
Puedo ganar eso en cualquier juego
Ya seas un niño, una niña o una supercomputadora
A menudo se dice que debería tener algunos pasatiempos femeninos en su lugar.
Pero ese pensamiento me llena de pavor
No me gusta coser, hornear, hacer vestidos
No comer, quejarse, someterse
(MUSICA FELIZ FELIZ!!!)
onajiironi somarazu
jibunn no michi wo ayumutte
sabishiii shi tsuraishi
ironnnakoto iwarerukedo
derukui wa utarerutte
yokukikuyone konokotoba
sorenara ippai utebaii
LO HICE A MI MANERA CONOJINSEI
Cualquiera que sea la canción que estés tocando
No importa cuántas horas al día
Puedo ganar eso en cualquier juego
Ya seas un niño, una niña o una supercomputadora
A menudo se dice que debería tener algunos pasatiempos femeninos en su lugar.
Pero ese pensamiento me llena de pavor
No me gusta coser, hornear, hacer vestidos
No comer, quejarse, someterse
Cualquiera que sea la canción que estés tocando
No importa cuántas horas al día
Puedo ganar eso en cualquier juego
Ya seas un niño, una niña o una supercomputadora
A menudo se dice que debería tener algunos pasatiempos femeninos en su lugar.
Pero ese pensamiento me llena de pavor
No me gusta coser, hornear, hacer vestidos
(!!! FIESTA KKB FIESTA KKB FIESTA KKB!!!)