Traducción de la letra de la canción Waking Up - Kero Kero Bonito

Waking Up (original)

What’s that?
Wanna go back to sleep
When I hear that alarm clock ring (Wake up)
That’s my cue to enter
I’ve finished counting my forty winks (All done)
And then I remember
There’s so much stuff to do
Right now I just wanna snooze
Because waking up is the hardest part (Uh-huh)
But then, it’s essential
Get up, get up, what’s that in the sky?
Could it be?
It’s KKB
パワーアップして戻ってきたぜ
無敵のヒーロ、それがボニト
Rise and shine, it’s party time
Eat your breakfast, and you’ll be fine
Everybody, エンジンスタート
ケロケロワールドへご招待
苦手な早起き
でもわいてくるよ、やる気
始まる一日
波に乗りたい (Yo-yo-yo-yo-yo-yo)
Back in the place, I’m looking great
Bet you can’t tell I’m half awake
Living my way, no day is the same
But sometimes I’m a bit late
When I hear that alarm clock ring (Wake up)
That’s my cue to enter
I’ve finished counting my forty winks (All done)
And then I remember
There’s so much stuff to do
Right now I just wanna snooze
Because waking up is the hardest part (Uh-huh)
But then, it’s essential
Three, two, one, lift-off, infinity
Let’s go on a Kero Kero journey
Get on the bus and hold on tight
スピードマックス going so high
世界のみんなへ届ける
International 楽しい sound
僕たち３人ビートにのせて
But then I wonder, is it all a dream?
Whoa
When I hear that alarm clock ring
That’s my cue to enter
I’ve finished counting my forty winks
And then I remember
There’s so much stuff to do
Right now I just wanna snooze
Because waking up is the hardest part
But then, it’s essential
When I hear that alarm clock ring (Wake up)
That’s my cue to enter
I’ve finished counting my forty winks (All done)
And then I remember
There’s so much stuff to do
Right now I just wanna snooze
Because waking up is the hardest part (Uh-huh)
But then, it’s essential

Waking Up (traducción)

¿Que es eso?
Quiero volver a dormir
Cuando escucho sonar ese despertador (Despierta)
Esa es mi señal para entrar
He terminado de contar mis cuarenta guiños (Todo hecho)
Y entonces recuerdo
Hay tantas cosas que hacer
Ahora mismo solo quiero dormir
Porque despertar es lo más difícil (Ajá)
Pero entonces, es esencial
Levántate, levántate, ¿qué es eso en el cielo?
¿Podría ser?
es KKB
パワーアップして戻ってきたぜ
無敵のヒーロ、それがボニト
Levántate y brilla, es tiempo de fiesta
Come tu desayuno y estarás bien
Todo el mundo, エンジンスタート
ケロケロワールドへご招待
苦手な早起き
でもわいてくるよ、やる気
始まる一日
波に乗りたい (Yo-yo-yo-yo-yo-yo)
De vuelta en el lugar, me veo genial
Apuesto a que no puedes decir que estoy medio despierto
Viviendo a mi manera, ningún día es igual
Pero a veces llego un poco tarde
Cuando escucho sonar ese despertador (Despierta)
Esa es mi señal para entrar
He terminado de contar mis cuarenta guiños (Todo hecho)
Y entonces recuerdo
Hay tantas cosas que hacer
Ahora mismo solo quiero dormir
Porque despertar es lo más difícil (Ajá)
Pero entonces, es esencial
Tres, dos, uno, despegue, infinito
Vamos a un viaje Kero Kero
Súbete al autobús y agárrate fuerte
スピードマックス yendo tan alto
世界のみんなへ届ける
Sonido internacional 楽しい
僕たち３人ビートにのせて
Pero luego me pregunto, ¿es todo un sueño?
Vaya
Cuando escucho sonar el despertador
Esa es mi señal para entrar
He terminado de contar mis cuarenta guiños
Y entonces recuerdo
Hay tantas cosas que hacer
Ahora mismo solo quiero dormir
Porque despertar es la parte más difícil
Pero entonces, es esencial
Cuando escucho sonar ese despertador (Despierta)
Esa es mi señal para entrar
He terminado de contar mis cuarenta guiños (Todo hecho)
Y entonces recuerdo
Hay tantas cosas que hacer
Ahora mismo solo quiero dormir
Porque despertar es lo más difícil (Ajá)
Pero entonces, es esencial