Traducción de la letra de la canción VAMPIRE'S DIET - 3OH!3, The Used, Bert McCracken

VAMPIRE'S DIET (original)

I can’t stand Morrissey
What about the Smiths, she said
On a first date wondering if it’s all in my head
Are you still with me?
Yeah — I think that I’m still here
But if I’m being honest there’s no body in this chair
I sleep like a vampire
Arms across my heart
Helicopters outside like creatures of the dark
It’s running in my head
I shouldn’t be awake
While the world outside my door is sharpening their stake
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
She look like John Lennon
Hair up in a ponytail
Skeleton face like she’s
Heading to a funeral
Are you still with me?
(Yeah)
I think that I’m still here
But if the poison’s spreading
Better stay right where you are
Our death will be a livestream
Emoji broken hearts
She stis in the asylum
Blowing kisses in the dark
But she’s fallen deeply in love
His name’s the internet
And he’s a real blood sucker
But she’ll take what she can get
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
I’d die to play my own funeral
Open up for an open casket
I stand two-footed in a grave
This lonely season is a holiday
This is the portrait of a man
Who’s given everything he can
There’s a shovel in his eyes
This time the sheep’s in wolf’s disguise
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m not OK
But at least I keep trying
It’s OK, it’s OK, it’s OK
I’m just a name
With a vampire’s diet

(traducción)

no soporto a morrissey
¿Qué pasa con los Smiths, dijo ella?
En una primera cita preguntándome si todo está en mi cabeza
¿Sigues conmigo?
Sí, creo que todavía estoy aquí.
Pero si te soy sincero, no hay nadie en esta silla
duermo como un vampiro
Brazos a través de mi corazón
Helicópteros afuera como criaturas de la oscuridad
Está corriendo en mi cabeza
no debería estar despierto
Mientras el mundo fuera de mi puerta está afilando su apuesta
Está bien, está bien, está bien
No estoy bien
Pero al menos sigo intentándolo
Está bien, está bien, está bien
solo soy un nombre
Con dieta de vampiro
Ella se parece a John Lennon
Pelo recogido en una cola de caballo
Cara de esqueleto como si fuera
Rumbo a un funeral
¿Sigues conmigo?
(Sí)
Creo que todavía estoy aquí
Pero si el veneno se está extendiendo
Mejor quédate donde estás
Nuestra muerte será una transmisión en vivo
emoji corazones rotos
Ella stis en el manicomio
Tirando besos en la oscuridad
Pero ella se ha enamorado profundamente
su nombre es internet
Y él es un verdadero chupasangre
Pero ella tomará lo que pueda conseguir
Está bien, está bien, está bien
No estoy bien
Pero al menos sigo intentándolo
Está bien, está bien, está bien
solo soy un nombre
Con dieta de vampiro
Moriría por tocar mi propio funeral
Ábrete para un ataúd abierto
Estoy de pie sobre dos pies en una tumba
Esta temporada solitaria es una fiesta
Este es el retrato de un hombre
Quien ha dado todo lo que puede
Hay una pala en sus ojos
Esta vez la oveja está disfrazada de lobo
Está bien, está bien, está bien
No estoy bien
Pero al menos sigo intentándolo
Está bien, está bien, está bien
No estoy bien
Pero al menos sigo intentándolo
Está bien, está bien, está bien
solo soy un nombre
Con dieta de vampiro
Está bien, está bien, está bien
No estoy bien
Pero al menos sigo intentándolo
Está bien, está bien, está bien
solo soy un nombre
Con dieta de vampiro