Traducción de la letra de la canción Burning Down the House - The Used

Burning Down the House (original)

Watch out, you might get what you’re after
Cool babies, strange — but not a stranger
I’m an ordinary guy
Burning down the house
Hold tight, wait ‘til the party’s over
Hold tight, you’re in for nasty weather
There has got to be a way
Burning down the house
Here’s your ticket, pack your bag
Time for jumpin' overboard
Transportation is here
Close enough, but not too far
Maybe you know where you are
Fightin' fire with fire
All wet, this — you might need a raincoat
Shakedown, dreams walking in broad daylight
Three hun-dred six-ty five de-grees
Burning down the house
It was once upon a place
Sometimes I listen to myself
Gonna come in first place
People on their way to work said;
«baby, what did you expect?»
Gonna burst into flames
Burning down the house
My house, is out of the ordinary
That’s right, don’t want to hurt nobody
Something sure can knock me off my feet
Burning down the house
No visible means of support
And you have not seen nothing yet
Everything’s struck together
I don’t know what to expect
Stare into the TV-set
Fightin' fire with fire
Fightin' fire with fire
Fightin' fire with fire
Fightin' fire with fire
Fightin' fire with fire
Burning down the house!

Burning Down the House (traducción)

Cuidado, puede que consigas lo que buscas
Bebés geniales, extraños, pero no extraños
soy un chico ordinario
Quemando la casa
Agárrate fuerte, espera hasta que termine la fiesta
Agárrate fuerte, te espera un clima desagradable
Tiene que haber una manera
Quemando la casa
Aquí está tu boleto, empaca tu maleta
Es hora de saltar por la borda
El transporte está aquí.
Lo suficientemente cerca, pero no demasiado lejos
Tal vez sabes dónde estás
Combatiendo fuego con fuego
Todo mojado, esto, es posible que necesites un impermeable
Shakedown, sueños caminando a plena luz del día
Trescientos sesenta y cinco grados
Quemando la casa
Era una vez un lugar
A veces me escucho
Voy a llegar en primer lugar
Las personas que se dirigían al trabajo decían;
«bebé, ¿qué esperabas?»
Voy a estallar en llamas
Quemando la casa
Mi casa, es fuera de lo común
Así es, no quiero lastimar a nadie
Algo seguro puede derribarme de mis pies
Quemando la casa
Sin medios visibles de apoyo
y aun no has visto nada
Todo está unido
no se que esperar
Mirar fijamente el televisor
Combatiendo fuego con fuego
Combatiendo fuego con fuego
Combatiendo fuego con fuego
Combatiendo fuego con fuego
Combatiendo fuego con fuego
¡Quemando la casa!