Traducción de la letra de la canción Take It Away - The Used

Take It Away (original)

Life’s greatest questions have always been
Who am I?
Where did I come from?
Why am I here?
Where am I going?
You are about to see, and hear
One of the most significant messages given to us from God
Get down!
Get down!
I’m lying to myself and this dagger’s my excuse
I’m a pawn, I should have paid up
And I left an hour late, I was laid up
I must abuse myself
I’m against all that I’ve made up
Set in stone the sun will come
And I hate the light
You know I hate the light
To me it looks so pretty burning
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
I must have caught something
In the heat of all these dances
I’m a worm with no more chances
And I’ve lost all doubt in a chemical romance
I can’t stop itching over thoughts of tarnished hope
Kinda funny lonely feeling I’m not in love
You know it’s not love
To me it looks so pretty burning
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
Brothers and sisters, I’m right here with you
‘Cause everyone’s got one
A story to kill me
I’m so apathetic in my resentment
Living, loving, knowing not
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my… life
Take my heart
Take my mind
Take my lungs
Take my… Life!
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take my life
Take my life

Take It Away (traducción)

Las preguntas más grandes de la vida siempre han sido
¿Quién soy?
¿De dónde vengo?
¿Por qué estoy aquí?
¿A dónde voy?
Estás a punto de ver y escuchar
Uno de los mensajes más significativos que nos ha dado Dios
¡Bajar!
¡Bajar!
Me estoy mintiendo a mí mismo y esta daga es mi excusa
Soy un peón, debería haber pagado
Y salí una hora tarde, estaba acostado
debo abusar de mi mismo
Estoy en contra de todo lo que he inventado
Establecido en piedra, el sol vendrá
Y odio la luz
Sabes que odio la luz
A mí me parece tan bonito que arde
quema el sol
quema la luz
Toma toma toma toma toma llévatelo
Toma mi mano
Toma mi vida
Toma toma toma toma toma llévatelo
Debo haber atrapado algo.
En el calor de todos estos bailes
Soy un gusano sin más oportunidades
Y he perdido toda duda en un romance químico
No puedo dejar de picar por pensamientos de esperanza empañada
Un sentimiento de soledad un poco divertido, no estoy enamorado
sabes que no es amor
A mí me parece tan bonito que arde
quema el sol
quema la luz
Toma toma toma toma toma llévatelo
Toma mi mano
Toma mi vida
Toma toma toma toma toma llévatelo
quema el sol
quema la luz
Toma toma toma toma toma llévatelo
Toma mi mano
Toma mi vida
Toma toma toma toma toma llévatelo
Hermanos y hermanas, estoy aquí con ustedes
Porque todos tienen uno
Una historia para matarme
Soy tan apático en mi resentimiento
Viviendo, amando, sin saber
Toma mi mano
Toma mi mano
Toma mi mano
Toma mi mano
Toma mi mano
Toma mi mano
Toma mi mano
Toma mi mano
Toma mi vida
Toma mi corazón
Toma mi mente
Toma mis pulmones
¡Toma mi vida!
quema el sol
quema la luz
Toma toma toma toma toma llévatelo
Toma mi mano
Toma mi vida
Toma toma toma toma toma llévatelo
quema el sol
quema la luz
Toma toma toma toma toma llévatelo
Toma mi mano
Toma mi vida
Toma mi vida
Toma mi vida