Traducción de la letra de la canción Buried Myself Alive - The Used

Buried Myself Alive (original)

You almost always pick the best times
To drop the worst lines
You almost made me cry again this time
Another false alarm
Red flashing lights
Well this time I’m not going to watch myself die
I think I made it a game to play your game
And let myself cry
I buried myself alive on the inside
So I could shut you out
And let you go away for a long time
I guess it’s ok I puked the day away
I guess it’s better you trapped yourself in your own way
And if you want me back
You’re gonna have to ask
I think the chain broke away
And I felt it the day that I had my own time
I took advantage of myself and felt fine
But it was worth the night
I caught an early flight and I made it home
Nicer than that
Nicer than that
With my foot on your neck
I finally have you
Right where I want you
Nicer than that
And if you want me back
You’re gonna have to ask
Nicer than that

(traducción)

Casi siempre eliges los mejores momentos.
Para soltar las peores líneas
Casi me haces llorar de nuevo esta vez
Otra falsa alarma
Luces intermitentes rojas
Bueno, esta vez no me voy a ver morir
Creo que lo hice un juego para jugar tu juego
y dejarme llorar
Me enterré vivo por dentro
Así podría dejarte fuera
Y dejarte ir por mucho tiempo
Supongo que está bien, vomité todo el día.
Supongo que es mejor que te atrapes a tu manera
Y si me quieres de vuelta
Vas a tener que preguntar
creo que se rompio la cadena
Y lo sentí el día que tuve mi propio tiempo
Me aproveché y me sentí bien
Pero valió la pena la noche
Tomé un vuelo temprano y llegué a casa
mejor que eso
mejor que eso
Con mi pie en tu cuello
por fin te tengo
Justo donde te quiero
mejor que eso
Y si me quieres de vuelta
Vas a tener que preguntar
mejor que eso