Traducción de la letra de la canción Richman - 3OH!3

Richman (original)

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And my hom-- and my homies all singin’to it,
3oh…3oh!3,
I ain’t callin’for a close-up,
No clubs, no cars, bitches with the nose jobs,
No dubs, no stars,
I’m 'a do it how I always have;
Whiskey in a 40 bag,
Pissin’in the alleyway out back where the party’s at,
I’m 'a spend it on a new whip, new hat, new kicks,
Bitches with the huge tits, new gat, new slips,
I’m 'a do it how I always do;
Sleep until the break of noon,
Wakin’just to make it through another night of shakin’you
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I ain’t signin’on a new lease,
No cooks, no keys,
Models with the nose bleeds,
White lace, gold beads,
I’m 'a run it like a marathon;
Party 'til I’m 50,
Wake up on my parent’s
Them cops still out to get me,
And I ain’t sippin’on a mixed drink, pinkie out, lips pink,
Talkin’to a rich skank filled up like a sperm bank,
I’m 'a go where I always go;
Drinks are on the house,
Whiskey’s on the rocks while your sister’s on my mouth,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go And if I was a rich man,
I’d never been to sea,
Could I take you anyways,
Would you come with me, baby?
And if I was a sick man,
I’d never meant to be,
Would you love me anyways,
And would you marry me?
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go

(traducción)

Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Tres bebés en el asiento trasero cantándote,
Oye Dj, ¿no me tocarías esa canción?
Y mi hom-- y mis homies todos cantando,
3oh…3oh!3,
No estoy llamando para un primer plano,
Sin clubes, sin autos, perras con operaciones en la nariz,
Sin doblajes, sin estrellas,
Lo haré como siempre lo he hecho;
Whisky en bolsa de 40,
Orinando en el callejón de atrás donde está la fiesta,
Voy a gastarlo en un látigo nuevo, un sombrero nuevo, patadas nuevas,
Perras con las enormes tetas, nuevo gat, nuevos resbalones,
voy a hacerlo como siempre lo hago;
Duerme hasta el descanso del mediodía,
Despertar solo para pasar otra noche de sacudirte
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Tres bebés en el asiento trasero cantándote,
Oye Dj, ¿no me tocarías esa canción?
Y sube el volumen de tu radio,
Tengo 200 segundos y estoy listo para ir,
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Tres bebés en el asiento trasero cantándote,
Oye Dj, ¿no me tocarías esa canción?
Y sube el volumen de tu radio,
Tengo 200 segundos y estoy listo para ir,
No voy a firmar un nuevo contrato de arrendamiento,
Sin cocineros, sin llaves,
Modelos con la nariz sangra,
Encaje blanco, cuentas de oro,
voy a correr como un maratón;
Fiesta hasta los 50,
Despertar en casa de mis padres
Los policías todavía están fuera para atraparme,
Y no estoy bebiendo una bebida mezclada, meñique afuera, labios rosados,
Hablando con una zorra rica llena como un banco de esperma,
voy a donde siempre voy;
Las bebidas corren por cuenta de la casa,
whisky en las rocas mientras tu hermana está en mi boca,
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Tres bebés en el asiento trasero cantándote,
Oye Dj, ¿no me tocarías esa canción?
Y sube el volumen de tu radio,
Tengo 200 segundos y estoy listo para ir,
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Tres bebés en el asiento trasero cantándote,
Oye Dj, ¿no me tocarías esa canción?
Y sube el volumen de tu radio,
Tengo 200 segundos y estoy listo para ir Y si fuera un hombre rico,
nunca había estado en el mar,
¿Podría llevarte de todos modos?
¿Quieres venir conmigo, bebé?
Y si yo fuera un hombre enfermo,
nunca quise ser,
¿Me amarías de todos modos,
¿Y te casarías conmigo?
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Tres bebés en el asiento trasero cantándote,
Oye Dj, ¿no me tocarías esa canción?
Y sube el volumen de tu radio,
Tengo 200 segundos y estoy listo para ir,
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Tres bebés en el asiento trasero cantándote,
Oye Dj, ¿no me tocarías esa canción?
Y sube el volumen de tu radio,
Tengo 200 segundos y estoy listo para ir,
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Tres bebés en el asiento trasero cantándote,
Oye Dj, ¿no me tocarías esa canción?
Y sube el volumen de tu radio,
Tengo 200 segundos y estoy listo para ir,
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Tres bebés en el asiento trasero cantándote,
Oye Dj, ¿no me tocarías esa canción?
Y sube el volumen de tu radio,
Tengo 200 segundos y estoy listo para empezar